109
Havasında aşk, suyunda şifa…
There is love in its air and cure in its waters...
Yalova Termal
Varlığını milattan önce gerçekleşen bir yer sarsıntısına, dünya çapındaki ününü ise Atatürk’e borçlu olan; altın
madalyalı bir doğa harikası Yalova Termal Kaplıcaları… Bir hafta sonu kaçamağınızda, yalnızca şifalı sularından
faydalanmakla kalmayıp; bölgedeki “Aşıklar Yolu”nda romantik bir yürüyüş yapabilir “Aşıklar Çeşmesi”nin tatlı
suyundan içebilir ya da “Aşıklar Merdiveni”nde fotoğraf çektiren taze gelin ve damatların mutluluklarına ortak
olabilirsiniz.
Owing its existence to an earthquake before common era, and its worldwide fame to Ataturk, a gold medalist wonder
of nature; Yalova Thermal Springs... In a weekend getaway to Yalova Thermal Springs you may not only rejoice in the
healing waters, but also have a romantic walk through the “Path of Lovers”, drink from the sweet water of the “Lovers’
Fountain” or share the happiness of newlywed brides and grooms posing for cameras on the “Lovers’ Stairs”.
Atatürk’ün “burası geleceğin
su şehri olacaktır” dediği
Yalova’da, öngörüsünü haksız
çıkarmayan bir güzellikle
karşılaşacak; Yalova Termal’in
şifalı suları ve büyülü
atmosferiyle tanıştıktan
sonra, buradan ayrılmak
istemeyeceksiniz. Uluslararası
üne sahip ve ender görülen
bir manzaranın içindeki Yalova
Termal, tarihinde efsaneler
barındırmakla kalmıyor;
bölgedeki otel, restoran gibi
tesislerle de doğayla iç içe
olmanın lüksünü yaşamanızı
sağlıyor. Güzelliklerle dolu bu
bölgenin dört bir yanında şifa
ve aşk kaynıyor.
4000 yıllık geçmişe sahip
Yalova Termal Kaplıcaları,
tarihteki adı “Pitiya” olan
bölgede yer alıyor. Bulunduğu,
In Yalova, which Ataturk
addressed as “the water capital
of the future”, you will experience
a beauty that proves his foresight
to be true and after meeting
the healing waters and magical
ambiance of the Yalova Thermal
Springs you will not want to
leave it again. Nested within
internationally renowned and
uniquely beautiful scenery, Yalova
Thermal Springs do not only
feature legends in its history,
but also offer you the luxury of
being in touch with the nature
with facilities such as hotel and
restaurant in the area. Health and
love are in all corners of this land
full of beauties.
Having a history of 4000 years,
Yalova Thermal Springs is
located in the area that was
known as “Pitiya” in the history.
While travelling to the valley
covered with green in between
two mountains 12 km away from
Yalova city center, where the
Fotoğraflar / Photos: Engin Çakır
Yazı / Written by: Ferhan Petek
