8
editör notu
editor’s note
bursa dokusu
Geçmişten uçup gelen Bursa mirası
bursa motifs
Heritage of Bursa flying in from the past
odak noktası
Yüksek irtifadan Bursa – Aykut Güngör
focus
Bursa from a high altitude
psikoloji
Nereye bakıyorsunuz? – Uz. Psk. ve Aile Dan. Hasan Kul
psychology
Where are you looking?
eğitim
Çocuk gözüyle hayat – Aymer Zülfikar
education
Life from the perspective of children Aymer Zülfikar
estetik
Estetik kalmak mümkün - Op. Dr. Bülent Cihantimur
estetic
It is possible to stay aesthetic
yakın plan
“Çöp”lerden sanat kapsüllerine… – Hasan Kale
close up
From “trash” to art capsules…
bakış açısı
Bir bilet; yeni bir hayat – Gizem Altın Nance
point of view
A ticket; a new life
bilgi hapı
Avucunuzdaki arazi
information pill
The land in your palm
film şeridi
Hayallerinin peşinde bir kadın – Lupita Nyong’o
storyboard
A woman chasing her dreams
gezi-yorum
Geçmişe panoramik yolculuk – Kekova
travel – ing
A panoramic journey to the past
uzaktaki yakın
Ihlamurlar altında “Ich bin ein Berliner” – Özgür Çakır
so far so close
Beneath the Linden Trees “Ich bin ein Berliner”
32
42
56
58
60
78
86
92
96
100
108
plan
