6
editör notu
editor’s note
Görme ile, görme duyusuyla
ilgili, görmeye dayanan her
şey buna katkıda bulundu.
Ressamlık, oymacılık,
heykelcilik, mimarlık vb.
sanatlar, plastik sanatlar
neredeyse hepsi algımıza
birtakım duygular yüklüyordu.
İşte bunun adı “görsellik”ti.
Fakat fotoğrafın hayatımızdaki
izleri biraz daha farklı bir
yere oturdu. Gerçeklikle
olan doğrudan ilgisi bizi
duygularımızdan yakaladı.
Tıpkı görüntüler ve gözle
izlenebilen her şey gibi. Hele
bir de buna farklı “bakış
açıları” da eklenip sunumlar
göz alıcı bir hale gelince,
görselin yanına bir de “şölen”
kelimesi eklendi.
Sırrımızı açıklıyoruz.
6 senedir hayatınıza dokunan
bu yayın sizi en çok böyle
kandırdı. Fotoğrafın görsel
gücünü, baskı kalitesinin
etkili sunumuyla önünüze
serdi. Çok üzülerek izlediğim
bazı yayınların yaptığı
gibi internetten (ç)alınan
fotoğraflar, kopyala yapıştır
metinlerle dergi hazırlamadık.
Ürettik, üretenlere yer açtık.
Hem birlikte hareket ettiğimiz
fotoğrafçılarımızın görsel
arşivleri sizlerle buluştu
hem de bir Photo Graphica
organizasyonu olan rekortmen
yarışmamız Bursa Fotoğraf
Yarışması’ndan gelen harika
karelerle şenlendi sayfalarımız.
40. sayımızı çıkarırken bir
kahve ile eşlik edin istiyoruz,
ne de olsa 40 yıl hatırı olur.
Temamız görsellik olunca
şehirde görsel izlerin peşine
It contributed to everything related
with seeing, sense of vision as
well as those that are based on
seeing. Painting, carving, sculpture,
architecture etc. as well as plastic
arts loaded some emotions on our
perception. This was called “visuality”.
However, the traces of photography
found different spots in our lives. Its
direct relation with reality caught us
fromour very senses. Just like images
and all that can be viewed with the
eye. When different “perspectives”
were added to this in addition to
making themmore striking, the word
“feast” was added next to them.
We are now announcing our secret.
This publication that has been
touching your lives for the past 6
years actually tricked you in this
manner. It laid bare the visual power
of photographs together with the
effective presentation of print quality.
We did not prepare amagazine using
snatched/stolen from the internet and
with copy paste texts much like the
way various publications which I sadly
follow. We produced and opened up
space for those who do. The visual
archives of the photographers we
work with had the chance to reach
you while also livening up our pages
thanks to the fabulous stills fromour
record holder Bursa Photography
Contest. We would like you to
accompany us with a cup of coffee for
our 40th issue since a cup of coffee
has a sake of 40 years.
Since our theme was visuality, we
started chasing the visual traces of
the city. Of course, our first stop was
the season surrounding us. We could
not ignore the visual feast put forth by
fall. We went all the way to Oylat with
a short trip which will warm you up
inside during these days when winter
is approaching fast. We chatted about
her music adventure with Buse Türker
who provides a visual and auditory
feast for stages. We looked for visual
traces in the city. We paid attention
to the visual identity contributed by
Our 40th issue motto: visuality
40 sayılık parolamız: görsellik
Fotoğraf makinesi icat edildiğinden bu yana bence; pozitivizm, fotoğraf makinesi ve sosyoloji birlikte büyüdüler.
Çünkü fotoğrafın hayatımıza girmesi bazı şeyleri yeniden tanımladı.
I believe that positivism, cameras and sociology developed together since the invention of the camera. Because
photography redefined certain things when it entered our lives.
