Dergi Bursa Aralık 2017 - Sayı 46

4 odak noktası Göçerken uğrayanlar - Alper Tüydeş focus Those who stop by in migration – Alper Tüydeş tema Bursa’da Gayrimüslim ve mübadele kültürü - Raif Kaplanoğlu theme Non-Muslim and exchange culture in Bursa – Raif Kaplanoğlu bakış açısı Göçün her hali… - Fehmi Enginalp point of view All states of migration… – Fehmi Enginalp bakış açısı “Yörük göçü yolda düzelir.” - Fahrettin Beşli point of view “Yörük migration is fixed on the road.” – Fahrettin Beşli konuk yazar Apollonia, kavuşamamanın baladı - Güney Özkılınç guest author Apollonia, the ballad of failing to rejoin – Güney Özkılınç köşe Büyük sürgün - Atilla Sağım nook The great exile - Atilla Sağım geçmiş zaman kipinde Onlar gitti, zanaatları kaldı Bursa’da - Rabia Deniz past tense They left but their crafts stayed in Bursa – Rabia Deniz hayat hikayesi Yerli yabancılar - Mahamat Saleh life story Local foreigners – Mahamat Saleh bilgi hapı Dallı budaklı dostluk köprüsü info pill Intricate bridge of friendship bursa dokusu “Tayyare’de buluşalım” bursa motifs “Let’s meet at Tayyare” yakın plan “Gidenlerin de gelenlerin de anılarına saygıyla…” close up “With respect to the memory of those who went and those who came…” detaylı bakış Göçün resmigeçidi in details Parade of migration detay Eski günlerdeki gibi… details Just like in the old days… 24 32 38 42 46 46 50 54 58 62 70 74 78 plan plan plan