Dergi Bursa / Mayıs - Haziran 2018 / Sayı 49

26 detay details Silkworm, for sure, is a caterpillar… It produces fiber in order to spin a cocoon, which is used by man to manufacture thread and weave. Silk, which is a very solid thread, becomes more glorious once painted. For sure, silk means much more than that in Bursa… For centuries, silk has been means of living for thousands of families, stimulated trade and brought along cultural riches. Today, those lost in thought in Koza Han might be sharing the same feelings. İpekböceği elbette bir tırtıl… Lifi kendine koza örmek için üretiyor ve insanlar bu liften iplik yapıp kumaş dokuyorlar. Çok sağlam bir ip olan ipek boyanınca da gösteriş kazanıyor. Fakat ipeğin Bursa’daki karşılığı elbette ki çok daha fazla... Yüzyıllardır binlerce aileye geçim kaynağı olmuş, ticareti hareketlendirmiş ve beraberinde kültürel bir birikim getirmiş bu tırtıl. Bugün Koza Han’da düşüncelere dalıp gidenler belki de bu yüzden bu hissi yaşıyorlar. Bahar gözlerine dolmuştu küçük kedinin. İlk kez içini ısıtan güneşin mahmurluğu üzerinde, gerim gerim geriniyordu. Hani sanki Koza Han yapıldığından beri orada yatıyordu. Eyes of kitty were full of spring. It stretched in somnolence under the heat of sun which warmed it for the first time ever. It was as if the kitty laid there since when Koza Han was built.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjAwNTM=