Dergi Bursa / Mayıs - Haziran 2018 / Sayı 49

6 editör notu editor’s note Anlarımızı ve anılarımızı ezelden beri paylaşmayı severiz biz. Paylaşabilecek imgelere dönüşen yaşantımızla mutlu oluruz. Resim sanatı ile yüzyıllardır bunu yapagelen insanoğlu 1839 itibarıyla yeni bir oyuncak buldu: kelime anlamı “ışıkla yazmak” olan Fotoğraf. Önce karmaşık bir süreç gerektiren fotoğraf, hızla dönüşerek diğer bir ifade ile “ışık hızıyla” hayatımızın ortasına kuruldu. Fotoğraf çekmeden ve onları paylaşmadan duramıyoruz. Milyarlarca fotoğraf çekiliyor günümüzde, ardından paylaşılıyor. Paylaşılanlar başkaları tarafından paylaşılıyor. Nedenini sosyologlar ve psikologlar arasın. Bizim ilgi alanımız o fotoğrafların hayatımıza sunduğu öykülerle ilgili. Bu yıl gerçekleştirdiğimiz “Şehrin Görsel Hazinesi” temalı Bursa Fotoğraf Yarışması’nda aradığımız cevaplardan bir tanesi de buydu. Yarışma iki kategorideydi: “Tek Karede Bursa”, “Fotoğraf Öyküleri...” İster tek karede bir konuyu anlatmak ister seri fotoğraflarla bir öykü anlatmak kolay iş değildi. Öykü kategorisinden iki hikaye bu sayıda sizi bekleyenler arasında. Yaren Leylek ile Adem Amca’nın öyküsünü onları fotoğraflayan Alper Tüydeş kaleme aldı. Torakçıların hikayesini ise Mustafa Serdar Taşkın’ın fotoğrafları ile beğeninize sunuyoruz. Bu sayıda gözünüz bayram edecek desem yeri. Bozburun’dan denizin sıcaklığını sayfalarımıza taşıyan fotoğraflar da var, Bitlis’ten kar kış fotoğrafları da. Koza Han’dan çıkagelen ipekten bir gün sayfalarımızda. Kutupların gizemli öyküsü Auroralar da görsel şölene ateş yakanlar arasında. Ayrıca Bursalı şirketlerin nostaljik hikayelerine rastlarsanız da şaşırmayın. Keyifli okumalar. We have always liked sharing our moments and memories. We get happy as our lives are transformed into images. Humankind has been doing this with the art of painting for centuries only to discover a new toy as of 1839: photography or in other words “writing with light” now sits at the center of our lives. We cannot do without taking photos and sharing them. Billions of photos are taken and shared every day. Those that are shared are in turn shared by others. The reasons why may be sought for by sociologists and psychologists alike. We are interested in the stories that photography provides as our area of interest. This was one of the answers we were seeking this year during the Bursa Photography Contest on the theme of the “Visual Treasure of the City”. The contest had two categories: “Bursa in a Single Shot”, “Photo Stories…” It is not easy to tell a story by a series of photographs or to do it in a single shot. We have two works from the story category in this issue. The photographer Alper Tüydeş wrote the works for Yaren the Stork and Uncle Adem. Whereas photos by Mustafa Serdar Taşkın accompany the Torakçı story. This issue will be a feast for your eyes. We have photos from Bozburun that bring over the warmth of the seas to our pages, as well as winter photos from Bitlis. A silky day from Koza Han is hidden among our pages. Auroras are among those that light up the visual fire as the mysterious stories of the poles. Do not be surprised if you also come across nostalgic stories of companies from Bursa. Happy reading. Photographs in the stories, stories in the photographs Öyküdeki fotoğraflar, fotoğraftaki öyküler Bir fotoğrafın içerisinde kimi zaman onlarca an gizlidir. Her anda belki de binlerce öykü. İyi fotoğraf size, o anların öncesini ve sonrasını anlatır ya da merak ettirir. Hatta bazen hayallere dalıp oraya gidersiniz. Sometimes dozens of moments are hidden inside a photograph. Perhaps thousands of stories in every moment. A good photograph either tells you what happened before and after or makes you wonder about it. Indeed, you may sometimes even find yourself there in a daydream. Engin Çak ı r