4
bursa dokusu
Gençleşen bir eski dost
bursa motifs
Patience leads to world heritage A friend who keeps on getting younger
hayat hikayesi
“Buzcular”ın vefalı emaneti İsmail Buzcular
the story of life
The faithful entrust of “Buzcular” (Icemen) İsmail Buzcular 38
tema
Bu yazı yüksek oranda “değişim” içeriyor
theme
This article contains high doses of “change”
geçmiş zaman kipinde
Sahi ne oldu o esas kıza?
the past tense
Whatever happened to that girl in the leading role?
estetik
“Kepçe kulak”lara ameliyatsız çözüm - Op.Dr. Bülent Cihantimur
estetic
Non-surgical solution to “Prominent Ears”- Op.Dr. Bülent Cihantimur
film şeridi
Asi bir punk’tan, iyi niyet elçisi bir anneye...
storyboard
From a rebellious punk to an ambassador of good will mother…
evrensel sanat
Dört mevsim değişmeyen değer
universal art
Four seasons unchanging value
kitabi
Bir parsla göz göze gelince değiştim - Emine Civanoğlu
literary
I was transformed when I made eye contact with a leopard
gezi-yorum
Neredeyse Tuz Çölü
travel-ing
Where in the world is Salt Lake
uzaktaki yakın
Futbol soslu moda başkenti
so far so close
Fashion capital with a football dressing on the side
24
38
46
56
70
72
86
90
92
104
plan
şeyler ne olacak? Ya birisi de
onları değiştirmek isterse?
Çokça duyduğunuz bir
ifadeyi şöyle tarif edeyim
ben de naçizane: “Ezelden
ebede değeri hiç yerinden
kıpırdamayan, değişimin ve
dönüşümün ta kendisi...”
Bence değişimin diğer
ismi insan. Bunun için altın
anahtar ise çaba. Siz hiç spor
yapmadan sağlıklı ve atletik
vücudu olan birisi gördünüz
mü? Rahmet bekleyen
zatlarımız, zahmeti de görür
elbet.
Yeni yıldan hepimiz hayatımıza
dair değişimler bekliyoruz.
Rüzgarın yön değiştirmesini.
Hep bizden yana esmesini.
Çeşitlilik değişimi zaten
getirecek hayatımıza. Çevreniz,
yaşamınız, duygularınız,
vücudunuz neredeyse her şey
değişecek hiç merak etmeyin.
Kendinize “mutant” muamelesi
yapmayın sakın. Başkaları
ya da başka şeyler değil,
seçeneklerinizi siz belirleyin.
Musluğu açmak da kapatmak
da mümkün. Hayatınızda
ne değişsin istiyorsanız
yüzünüzü o yana çevirin ve
metamorfoz geçiren bir kaya
gibi ağır hareket etmektense
kendi geri sayımınızı kendiniz
yapın ve yeni yıla istediğiniz
şeyleri elde edebilmek için,
kendinizi değiştirin. Yüksek
oranda değişim içeren bir
sayı hazırladık. Planda tüm
ayrıntılar var. Keyifli okumalar.
Mutlu seneler.
to control and change everything.
The world, our friends, our family,
everything that is valuable in our
lives. But I believe that what we
actually want to change is our
own world. The desire we feel for
everything to be after our own
heart. But, what about the things
that we don’t want to change?
What if someone wants to change
them?
Let me try to define an expression
we hear so often: “Change and
transformation itself, the value
of which has not changed from
all eternity…” I think that another
name for change is ‘human’. The
golden key for this is effort. Did
you see anyone with a healthy and
athletic body without working out?
Those who await grace are bound
to see effort as well.
All of us expect changes for our
lives in this coming year. For the
wind to change its course. For it to
blow in our way. Variety will bring
forth change in our lives anyway.
Your environment, your life, your
emotions, your body; almost
everything around you will change,
do not worry.
Do not behave as if you are a
“mutant”. You select the options,
do not let others or other things
do so. It is possible to open the
tap as well as to close it. Turn your
head towards whatever you wish
to change in your life; make your
own countdown instead of acting
slowly like a rock undergoing
metamorphosis and change
yourself in order to get what you
want. We prepared an issue with
a high dose of change. All details
are in the plan. Enjoy reading.
Have a happy new year.
editör notu
editor’s note
