16
editör notu
editor’s note
O andır. Başkaları için bir
şeyler yapmaktır. Aklınızdan
geçenlerin, yaşadıklarınız ile
uyum sağlamasıdır. Daha
iyisini ya da daha fazlasını
beklemekten vazgeçmektir.
Varış yeri olmadığını anlamak,
yolda olduğunuzun farkına
varmaktır. Yukarıda ya da
aşağıda olmayandır, boy
hizanıza denk gelendir.
Onu geç fark etmemektir.
Hüzünlenmekten bir adım
yandadır. Sevdiğiniz şeyi
aramaktansa, seçtiklerini
ve yaptıklarını sevmektir.
Akıldır. Paylaşmaktır.
Dürüst olmaktır. Yeniden
başlamayı hayal etmek
değil, yaşadığınız sondaki
duyguyu tatmaktır. Sabırla
gelen erdemdir. Armağandır.
Özlem duyduğunuz her
şeye kavuşma anı ve
becerebilirseniz ardından
gelen her andır. Nefes aldığınız
ana odaklanmaktır. Mutluluktur
işte, hemen şuracıktadır.
Farklı açılardan mutluluk
aradık şehirde. Kendini
başkalarının mutluluğuna
Happy, we are
Mutluyuz ki biz
It is a single moment. Doing
something for others. The fact that
what you think is in accordance
with what you live. Giving up on
expecting something better or
something more. Realizing that
there is no destination, that you
are always on the road. It is not
something above or below you
but just at your height. It is not
realizing “it” too late. It is one step
away from feeling sad. It is loving
what you choose and do instead
of looking for what you love. It is
wisdom. Sharing. Honesty. Not
dreaming of a fresh start, but
feeling the emotion at the end.
It is the virtue that comes with
patience. It is a gift. A moment that
comes when you reach what you
long for. It is focusing on every
moment that you take a breath. It
is happiness and it is right here.
We looked for happiness from
different perspectives in the city.
We hosted a name who could
not experience happiness in his
life because he devoted himself
to the happiness of others. We
searched for Aziz Nesin who is
now 100 years old and his traces
in Bursa where he was elected as
the author of the year. We shared
with you some different tastes that
make people happy in accordance
Peşinden koştuğumuz için bir türlü ne olduğunu anlayamadığımız bir tema ile karşınızdayız. Ne olduğuna kafa
yormadan nefes nefese kovaladığımız, nereye varacağımızı bilemeden gittiğimiz bir yol “mutluluk”. Tespitlerim
aşağıda, sorarım size hangisine sahip değiliz mutlu olmak için?
We are greeting you with a topic we can never understand because we keep running after it. “Happiness” is something
we chase relentlessly without ever questioning what it really is; it is a road we follow without knowing where it leads us.
You can read my thoughts below but I ask you this: which one of these do we lack for happiness?
En g i n Ça k ı r
