14
editör notu
editor’s note
Temamız olan izlenimin
ruhlarımızla önemli bir
ilgisi var. Her ne kadar bir
durum ya da olayla ilgili
“duyu organlarımızla”
algıladıklarımızın üzerimizde
bıraktığı etkiler olsa da konu
tamamen ruhumuzla ilgili. O
yüzden ruhumuza iz bırakan
her türlü etkinliğe dikkat
kesilmemiz şart. Pek çok konu
ile ilgili izlenimlerimiz olabilir.
Ama bizim ilgilendiğimiz tabi
ki Bursa’nın bize ne şekilde
izlenimler verdiği ile ilgili.
Hiç durmadan büyüyen
hatta çok hızlı büyüyen bir
şehrin içinde bir o kadar fazla
hareketlilik de oluyor. Daha
önce yaşamadığımız bir sürü
durumla karşı karşıyayız.
Mesela artık kalabalığız. Ama
bununla birlikte gelişen bir
kent kültüründen söz etmek
de mümkün. Onlarca yeni
mekanda, yüzlerce etkinlik
Bursa’dan akıp geçiyor.
Bugüne kadar tarihi, doğal
ve kültürel her türlü motiflerini
sunduğumuz Bursa’ya biz de
Joyful impressions from Bursa
Bursa’dan keyifli izlenimler
Our theme of impression has a
significant relationship with our
souls. Even though they are the
after effects of what we perceive
with regard to a situation or event
using our “senses”, the issue
at hand is related solely on our
soul. That is why we have to pay
attention to all activities that leave
their marks on our soul. We might
have impressions about many
topics. But of course what we
are interested in is related to the
impression that Bursa gives to us.
One experiences that much
activity in a city that continues to
grow rapidly. We are faced with
things that we had not known
before. For instance, we are very
crowded now. However, it is also
possible to talk about a developing
city culture. Hundreds of activities
are organized at dozens of
venues. We are trying to look at
Bursa from a different perspective
and to present you with a bunch
of “impressions” in the city the
history, natural and cultural motifs
of which we shared with you
until today. In this regard, we are
revising both our publication policy
with regard to the digital media as
well as the printed magazine that
Bursa’da ruhlarımıza iyi gelebilecek, bizi mutlu edebilecek ne varsa konumuzdur, duyurulur. Size iyi
gelebilecek her şeyden sizi haberdar etme parolasındayız. Kahvenizi alın, sakin bir köşe bulun. Gittiğiniz ya da
gidemediğiniz onca etkinlikten sizin için seçtiğimiz bir tura başlıyorsunuz. Bursa’ya ilk kez gelen caz tınıları hala
kulağımızda. Şehirde duyumsadığımız ne varsa sizler için damıtıp doğru izlenimlerle aktarma gayretindeyiz.
You should know that we are after all that does good to our souls and that might make us happy in Bursa. We strive to
let you know of all that might make you feel good. Grab a coffee, find a calm spot. You are about to embark on a tour
of activities that maybe you attended and maybe you could not. The rhythms of jazz that came to Bursa for the first
time still resonate in our ears. We are trying to distill whatever we experience in the city and report them to you with the
best impressions.
En g i n Ça k ı r
