25
Now is the season of daily escapes and weekends in
nature. Time for taking refuge in parts of the city with
“clean air and lots of sun” to store enough energy that
will last us the whole year. The season for cleansing our
souls, filling our lungs with a deep and fresh breath…
Utku Şamlı, Dudaklı Köyü, 03.06.2012
Günübirlik kaçamakların, doğayla iç içe hafta
sonlarının mevsimi şimdi. Kentin en “temiz hava
bol güneş”li köşelerine sığınıp, bütün bir yıl yetecek
enerjiyi toplamanın zamanı. Ruhu arındırıp, ciğerleri
derin ve taze bir nefesle doldurmanın mevsimi…
Her köşesinde tarihi
zenginliklerin, doğal güzelliklerin
keşfedilmeyi beklediği şehir
Bursa. Yüzyıllara meydan
okumuş köylerin, kentin belki
en zor, en kötü günlerine şahit
olmuş ulu çınarların bulunduğu
bir cennet. Keşfedildikçe daha
fazlasına ulaşılan kıymetli
bir hazine. Doğu Roma
İmparatorluğu’nun sınır kalesi
olma görevini üstlenmiş Kestel’e
bağlı Gölbaşı, Dudaklı Köyü
ve köyün devamında her iki
tarafında tarihi çınar ağaçlarıyla
dolu Çınarlı Yol da bu hazinenin
en değerli parçalarından.
Yaklaşık 1,5 kilometre
uzunluğundaki bu yol çınarlarla
donatılmış bir koridor gibi boylu
boyunca uzanıyor önünüzde.
Bursa’ya yalnızca 22 kilometre
uzaklıktaki Çınarlı Yol’da attığınız
her adımda güzelliklerle dolu
bir masal diyarına biraz daha
yaklaştığınızı hissediyorsunuz.
Dört mevsim size farklı
manzaralar sunan Çınarlı Yol,
şehirden kaçıp derin bir nefes
almak istediğiniz her an sevgiyle
kucaklıyor sizi…
Sonbaharda dökülen yaprakları,
kış aylarında büründüğü beyaz
örtüsü, sıcak havalarda yazın
Bursa is a city where historical
treasures and natural beauties
await to be discovered at every
corner. It is the paradise of
villages that have stood the
test of centuries and grandiose
plane trees that have witnessed
perhaps the most difficult days
of the city. A precious treasure
where one finds more and more
as one continues to discover
it. Gölbaşı, a district of Kestel
which functioned as the border
castle of the Eastern Roman
Empire, Dudaklı Village and the
Çınarlı Road which is adorned
with historical plane trees on
both sides are among the
most precious pieces of this
treasure. This road that is about
1,5 kilometers long stretches
onward right in front of you like
corridor of plane trees. You feel
as if you have stepped in a fairy
tale full of beautiful landscapes
once you step on the Çınarlı
Road which is only 22 kilometers
away from Bursa. Çınarlı Yol
presents different sceneries all
four seasons and embraces you
whenever you want to get away
from the city for a deep breath…
The road adorned with falling
leaves in autumn, a crystal clear
cover of snow in winter and the
chirping of birds on the branches
in summer is the most popular
spot for photographers. It is a
spot where one cannot pass
