12
editör notu
editor’s note
Önem vermek ya da önemsememek değil mi
hepimizin yaptığı? Tercihlerimiz bizi oluşturuyor galiba.
Kimisi için “kıymetli” olan kimisi için “karşılıksız”
çıkabiliyor. Kıstaslarımız ya da “en değerlimiz” nedir?
Giving importance or disregarding; aren’t these what
we all do? It is probably our preferences that form us.
Something that is “precious” for us can be “worthless” for
others. What are our criteria or “our most precious”?
Neler pahasına neler
yapmadık. Para ile
ölçülebilenler bir tarafa
ölçemediğimiz ve derin izler
yaratan onca şey. Düşünmeye
değer bulduğumuz
dertlerimiz, gereksinim
duyduğumuz varlıklar,
nesneler, bağlandığımız onca
şey oldu. Ne zaman ki, bir
değişken veya bilinmeyen bir
durum olsa; eskiden sahip
olduklarımızı özledik. Kimimiz
için en kıymetlisi, en çok emek
verdikleri oldu. Bunun karşılığı
zamandır. Bazen hatıralar.
İnsanı en çok etkileyenler
bence sosyal ilişkiler
oluyor. Değer görmekten
daha özel ne var? Ya da
değersiz hissetmekten daha
kötü? Değer yargılarımız
ise ölçütlerimizdir; kıstas
aldığımız, diğer bir ifade ile
referans aldığımız ölçütler.
Toplumun her kesimi
tarafından benimsenen ve
savunulan toplumsal değerler
ise bunun “kalabalık” hali. Bir
de bize özgü saydığımız ve
sahip olmakla övündüğümüz
toplumsal ve kültürel
öğelerimizden oluşan milli
değerlerimiz var tabi ki…
Kaydadeğer tuhaf bir tespitim
de bilinmeyen şeylerle
ilgili. Bilinmeyenler değerli
geliyor bize tıpkı matematikte
bilinmeyen sayılara değer
vermemiz gibi. Herhalde tadına
bakmadığımız için. Değer
kavramının yüksek nitelikler
kadar bedel kelimesi ile de
derin ilişkileri bulunuyor bence.
Ödediğimiz bedelleri bir
düşünün, birçoğu değerli değil
miydi? İster nicelik ister nitelik
açılarından olsun, karşılık
olarak yapılması ya da belirli
bir bedeli olması; o şeyin bizim
için bir değeri, en azından
bir anlamı olduğu anlamına
gelmiyor mu? Kaybettiklerim
aklıma geliyor benim, ya sizin?
Ölçüden başka şey değil
değer. Ruhsal, toplumsal,
ahlaksal ya da estetik açılardan
hayatımızda. Ama herkesin en
kıymetlisi kişisel olanlar oluyor.
Değerbilir insanlar vardır bir de
değer verilmesi gereken; korur,
iyilikbilir, kadirbilir, eskilerin
deyimiyle kadirşinastırlar. Ve
son olarak saygıdeğer kişiler
size sesleniyorum: sizin için
önem sırası nedir bilmem ama
en yüksek değeri verdiğiniz, ya
da şöyle diyelim “sizden tam
puan alanlara” sıkı sarılın ve
unutmayın hayatta hiçbir şey
eşdeğer değildir. Size göre ya
da bir başka bakış açısına göre
mutlaka farklıdır. Önemli olan
nasıl ve nereye baktığınızdır.
Bizim için değerli bir sayı
hazırladık, hepsi planda yazılı,
değerli gördüklerinize göz
atabilirsiniz.
Keyifli okumalar.
What didn’t we do at the expense
of what? All those things the va-
lue of which we cannot measure
in addition to those that can be
measured with money. There
were many things that we found
to be worth thinking, assets, obje-
cts or all other things that we felt
attached to. We missed what we
had in the past whenever there
was a change or an unknown si-
tuation. Some of us had precious
things for which we labored. The
equivalent of this is time. And
sometimes memories.
I believe social relations affect
people the most. What is more
special than being valued? Or
worse than feeling worthless?
Our standards of judgment are
our standards; in other wor-
ds standards that we take as
references. The values adopted
by the society and the social va-
lues defended are its “crowded”
version. And of course we have
national values that are special
to us made up of our cultural
elements…
Another significant inference I
have made is about unknown
things. Unknowns are valuable
for us, just like giving values to
unknown numbers in math. It
is probably because we do not
know what they taste like. I belie-
ve that the concept of value has
deep relations with high qualities
as well as the prices paid. Think
about all the prices we paid;
weren’t most of them valuable?
When something is made in exc-
hange of something else; doesn’t
that mean that it has value for us
or at least some meaning? I re-
member all the things that I lost;
how about you?
Value is nothing else but a mea-
sure. It is in our lives spiritually,
socially, ethically or aesthetically.
But the most precious things for
everyone are personal. There are
appreciative people and there
are those who should be valued;
they protect, they are grateful,
appreciative… And lastly I call
out to you respected people: I
don’t know what is your order of
importance but hang on to those
that you value the most let me put
it this way; those “who get a full
score from you” and do not forget
that nothing in life is equivalent
to something else. It is always
different according to you and ac-
cording to others. The important
thing is where and how we look.
We prepared an issue that is va-
luable for us, it’s all written in the
plan, you can pore through those
that you find valuable.
Enjoy reading.
Kime göre, neye göre?
According to who or what?
En g i n Ça k ı r
