16
Demirlerden seyrettiğim
bu şehir
kaplıcalar
türbeler
İpek fabrikaları
ve kocaman bir çınardır.
Ve sahici insanları
Benim insanlarım
Nasıl da perişan…
(Nâzım Hikmet,
Yatar Bursa Kalesinde, s.
175)
This city
I view from behind bars
is a huge sycamore tree
With its hot springs
mausoleums
and silk factories.
And its veritable folk
My people
How forlorn they are…
(Nâzım Hikmet, Yatar
Bursa Kalesinde, s. 175)
tek karede bursa
one shot in bursa
Nâzım Hikmet, Bursa Cezaevi (1946)
