26
bursa dokusu
bursa motifs
Tarih 11 Ekim 1922…
Bir hafta boyunca süren
konuşmaların, zaman zaman
tansiyonun yükseldiği,
sinirlerin gerildiği tartışmaların
ardından kazanılan büyük
zafer, görüşmelerin yapıldığı
evi barışın simgesi haline
getirdi. Tarihin belki en
yorgun şahitlerinden biri
olan Mudanya Mütareke Evi
Müzesi ise yıllar boyunca o
günleri yaşatma ve gelecek
nesillere aktarma görevini
üstlendi. Ama son zamanlarda
iyice yaşlanmış ve yorgun
düşmüştü. Geçen yıl başlayan
restorasyon çalışmalarının
ardından, geçtiğimiz aylarda
yeniden hayata dönen müze,
bugün anılarını paylaşmaya
devam ediyor. Hem de daha
bakımlı ve yenilenmiş olarak…
Mudanya’nın görülmeye
değer güzellikleri arasında
The date is October 11, 1922…
The significant victory that came
after discussions that lasted for
over a week during which the
tension sometimes went up and
arguments arose ended up by
the house becoming a symbol
of peace. Mudania Armistice
House Museum is probably one
of the oldest witnesses of history
and now, after many years it has
taken on the task of enabling
its visitors to relive those days
and to pass them down to next
generations. But recently it had
aged and grown weary. The
museum returned back to life
following the restoration work that
had started during the previous
year and it now continues to
share its memories with us.
In a better kept and renewed
fashion…
This grand white building stands
tall among the places worth
visiting in Mudania… It is a
building where a great war was
concluded with an armistice,
filled with many memories
