37
her zaman yanımda annelik
içgüdüsü taşıyan bir kadın
vardır. Beni besler, altımı
temizler ve beni incitmeden
ellerinde taşır. Hasta olmadan
erişkin tırtıl yaşıma erişince
gözlerinin içi mutlulukla dolar.
Aşırı iştahlı oluşum, açlığımı
gidermekten çok, kısa sürede
ipek bezlerimde sıvı ipeği
biriktirmek amaçlıdır. Yaprağı
çemberler çizerek hiçbir
kalıntı bırakmadan bitiririm.
Beslenirken özellikle erişkin
tırtıl yaşımızda, yaprakları
ısırma seslerimizle kendi
müziğimizi de oluştururuz. Bu
süreçte yeniden güç bulmak
için 1–2 gün süreyle 4 kez
uyurum. Uyandığım zaman 1
yaş büyümüş olurum. Kireç
tozuyla beyaza boyandığım
her uyku dönemimde bana
dar gelmeye başlayan derimi
yenisiyle değiştiririm. Atık
maddelerimi temizleyen ve
beni hastalıklardan koruyan
yine kadınlardır. Tırtıl dönemi
sonunda 5. yaşıma ulaşırım.
Bu dönemdeki ağırlığım,
doğum ağırlığımın 10.000
katına ulaşır. Rengim de ipek
bezlerimde biriken ve onları
şişiren ipek sıvısı nedeniyle
kehribar rengine döner.
Böylece tükettiğim tüm dut
yaprakları, bezlerimdeki
sıvı ipeğe dönüşmüş olur.
Yaşamımın sanat evresi başlar
bu dönemde. Her canlı gibi
neslimi sürdürmek isterim. Bu
amaç için hazırlıklar yaparım.
Önce kendime ipek duvarlı
bir ev örerim. Koza örmeye
duvarın dış katmanından
başlayarak içe doğru ilerlerim.
Başımla sekiz rakamı çizerek
yaklaşık 1000–1400 m.
uzunluğunda ipek teliyle
ördüğüm koza evim en önemli
ürünümdür. İpek evimde kısa
bir süre dinlenirim. Sanatçı
özelliğimi kullanarak ördüğüm
koza evimin içinde tırtıl halime
çok az benzeyen krizalite
dönüşerek başkalaşırım.
Daha sonra ipek duvarlı
evimde 2. bir başkalaşım
geçirerek krizalitten kelebeğe
glands in a very short amount of
time rather than for quenching
my hunger. I eat the leaf in circles
leaving nothing behind. We make
our own music with the sounds of
our bites when we feed as adult
caterpillars. I sleep four times
during this period for 1–2 days so
that I can recuperate. I am one
year older when I wake up. I shed
my skin off during each sleep
period when I am completely
covered in white with powdered
lime. Those women are the ones
who clean up the wastes I leave
behind and who protect me from
diseases. I am 5 years old at the
end of my caterpillar period. My
weight during this stage is 10.000
times greater than my weight at
birth. My color changes to amber
because of all the liquid silk that
accumulates and fills up my
silk glands. Thus, all mulberry
leaves I eat transform into liquid
silk in my glands. The artistic
period of my life starts. I want to
continue my own race just like all
other living things. I start making
preparations for this. I first build
up a home with silk walls. I start
building the cocoon from the
outer layer and continue inwards.
The cocoon house that I build
using 1000–1400 m long silk
strands rolled over and over as
I move my head around to draw
an eight is my most important
product. I rest for a short period
of time in my silk home. I start
metamorphosing into a chrysalis
in my cocoon home which is
nothing like my caterpillar self.
I then go through a second
metamorphosis thus turning into
a butterfly from the chrysalis.
My only goal during this period
is to leave home and lay eggs
so that I can continue my race. I
open a door on the cocoon that
I built with care. I am reborn as
a butterfly. I start looking for a
proper place to lay eggs after
coupling with a male butterfly.
My female aides that are always
with me start preparing suitable
places using special papers.
My eggs turn into yellow, brown
and then black after which I
place them carefully in suitable
environments. The eggs that I
lay down in a single file without
touching each other are the start
of my next generation.
However, not everything goes
according to the natural plans.
I can find myself right inside
