44
odak noktası
focus
“The woman” in focus
“Exist only for yourself in your photos and let yourself take place in them as you wish to
do so not only in your dreams but also in real life. Let the world accept you this way...”
“Fotoğraflarınızda sadece kendiniz için var olun ve bırakın sadece hayallerinizde
değil, hayatın içinde olmak istediğiniz gibi yer alın. Bırakın dünya sizi böyle kabul
etsin...”
Odaktaki “kadın”
Üç yıl kadar önceydi. Benden
on yaş kadar büyük bir
kadın arkadaşımla sohbet
ederken “Hayalimde hep
renkli ayakkabılar var ama
hiç almıyorum” dedi. Bu
cümle beni çok etkiledi.
Ona tam olarak ne dediğimi
hatırlamıyorum ama bana
söylediği diğer cümlesi
“Senin de böyle gerçeğe
aktaramadığın hayallerin
yok mu?” oldu. Evet vardı
ama bu durumu karşımda
It was about three years ago.
While we were conversing with
a lady friend of mine, she said,
“I always dream about colorful
shoes, but I never buy any”. This
sentence deeply affected me. I
don’t remember what exactly I
told her, but the next thing she
said was, “Don’t you have such
dreams that you cannot turn into
reality?”. Yes, I had, but hearing
this from someone else shook
me inside for some reason.
Living with something that I also
know is true and doing nothing
about it made me feel bad. I
Demet Argun Güngör
