4
editör notu
editor’s note
Temamız kadın olunca, çok
zorlandığımız bir sayı oldu.
Çünkü kadını anlatmak tıpkı
“kadın” gibi “karmaşık” bir
durumdu. Belki derginin
tamamını okursanız ne
anlatmaya çalıştığımızı biraz
daha net anlayabilirsiniz.
Bu sayıda kimler yok
ki: Bursa’ya iz bırakmış
kadınlardan, dünyaya önder
olmuş kadınlara, güzellik
kavramından efsanelere konu
olmuş kadınlara, hikayelere
ve odağında kadın olan
birçok konudan Bursa’nın
simgesi ipekteki kadın eline
kadar bir seçki yaptık. Gezi
köşelerimizden tutun nostaljik
satırlarımıza kadar her yer
östrojen kokuyor.
İletişimde okuduğum
yıllarımdan hatırladığım
Hegel’e ait bir iletişim
çözümlemesi şunu söylüyor:
“ben” ve “öteki” kavramları
karşılıklı iletişim ve etkileşimin
sonunda anlamlı bir bütün
haline gelir. “Öteki” algısı
insanın kendi içinden başlar
ve bir başka insana yönelir.
En temelde ise doğanın iki
bileşeni olan dişi ve erkek
arasında şekillenir. İdeolojik
geçmişimizi oluşturan; din,
eğitim/öğretim, aile, hukuk,
siyaset ve haberleşme
kaynakları bakış açılarımızı
oluşturur.
Yüzyıllardır kadına dayatılan
katı toplumsal roller,
din olgusunu iktidarın
hegemonyasının en güçlü
“Perspective” on women
Kadınlara “bakış” açısı
Our perspective on women is the golden key for the
transformation of our society. I believe that it is not
possible to advance our civilization and leave marks for
the future without modern and self-confident women.
Kadın hakkındaki bakış açımız bu toplumun dönüşebilmesinin altın anahtarı. Bana göre çağdaş ve özgüveni
yüksek bir kadın olmadan medeniyetimizi geliştiremez ve geleceğe iz bırakamayız.
This was one of the more
difficult issues since the theme
was women. Because telling
women was as “complex” as
“women” themselves. Maybe
you can understand what I am
saying better when you read the
magazine completely. So what
do we have in this issue: from
women who have left their marks
in Bursa to those who have led
the world, from the concept of
beauty to women who have been
the subject of legends, from many
stories to topics on women as well
as the touch of women on silk,
the symbol of Bursa. Every page
smells of estrogen from our travel
articles to nostalgic lines.
An analysis by Hegel that
I remember from the years
that I spent in the faculty of
communication goes like this: the
concepts of “me” and the “other”
create a meaningful whole as a
result of mutual communication
and interaction. The perception of
the “other” starts from one’s own
inner self and is directed to others.
Most fundamentally, it is shaped
around the female and the male
which comprise the two elements
of nature. Sources of religion,
education/training, family, law,
politics and communication make
up our ideological past while also
shaping our perspectives.
