16
bilgi hapı
information pill
Seven colors of hope
Rainbows transform the sadness left behind by the rain into joy… Mother Nature wears its cloak of seven colors and
takes its place in the sky to hand out hope to mankind thus reminding them that life is worth living. So many legends
are told about it; some about the chests of gold hidden under it, some about the immortality that one will attain if he/
she is able to pass over to its other side…
Yağmurun ardında bıraktığı hüznü neşeye dönüştürür gökkuşağı… Doğa Ana, yedi renkli elbisesini giyer
ve insanlara umut dağıtmak, onlara hayatın yaşamaya değer olduğunu hatırlatmak için gökyüzündeki yerini
alır. Hakkında anlatılan efsaneler öyle çoktur ki, kimine ulaşırsa sahip olacağı küp küp altınları, mücevherleri
düşündürür, kimine altından geçerse ulaşacağı ölümsüzlüğü…
Yedi renk umut
“Kırmızı, turuncu, yeşil, mavi,
sarı, mor, lacivert… Bu yedi
renk bir gün aralarında bir
kavgaya tutuşmuşlar. Her
biri en güzel rengin kendisi
olduğunu iddia ediyor, kavga
bitmek yerine git gide daha
da büyüyormuş. Onları
uzaktan izleyen yağmur, kendi
aralarında bir anlaşmaya
varamayacaklarından emin
olunca duruma müdahale
etmiş. Üzerlerine yağmış
ve havalanıp gökyüzünde
eşi benzeri olmayan bir
renk cümbüşü yaratmalarını
sağlamış. Bir arada ne kadar
uyumlu ve güzel göründüklerini
fark eden renkler, kavga
ettikleri için utanmışlar ve
yağmurun öğüdü üzerine
bundan sonra her yağmur
yağdığında gökyüzünde bir
kuşak oluşturup insanlara
umut, huzur ve güç vermek
için bir araya geleceklerine söz
vermişler.”
Kimine göre yalnızca bir doğa
olayı gökkuşağı… Güneş
ışınları, yağmur damlaları
içinde bir yansıma oluşturup
kırılıyor ve gökyüzünde renkli
bir kuşak oluşuyor. Ortaya
çıkan yedi renk ise basit bir
göz yanılmasından ibaret.
Aslında yağmur damlalarının
yüzeyinde oluşan bu ışık
dalgaları tek renk, beyaz.
Güneş ışığı bir su damlasına
ulaştığında, bu ışığın bir
bölümü su damlasının içinden
bütün olarak geçemediği
için iç yüzeyde yansıyor ve
girdiği yerden çıkıyor. Güneş
ışınları, yağmur damlalarında
veya sis bulutlarında yansıma
yaparak kırılıyor ve oluşan
ışık hüzmeleri bir yay gibi
görünerek gökkuşağını
oluşturuyor. Elbette her şeyin
olduğu gibi gökkuşağının da
mantıklı bir açıklaması var ama
yine de hakkında anlatılan
efsanelere, kulaktan kulağa
fısıldanan şehir efsanelerine
inanmanın da ayrı bir tadı var.
Gökkuşağının her kültürde,
inanışta farklı bir yeri ve önemi
var. Örneğin filmlere, kitaplara
konu olan gökkuşağının
Yunan mitolojisindeki yeri
Hera’ya dayanıyor. Efsaneye
göre Hera, yeryüzüyle
haberleşmek, oradakileri
görebilmek için habercisi
İris’i görevlendiriyor. İris de
yedi renkli elbisesini giyip
yeryüzündekilere geldiğini
haber vermek için gökyüzünde
rengârenk bir kuşak
oluşturuyor. Bazı inançlara
göre gökkuşağı, cennet ve
dünya arasında kurulu hassas
bir köprü. Umudun, şansın,
ölümsüzlüğün, neşenin ve
“Red, orange, green, blue,
yellow, purple, navy blue… One
day these seven colors have
started quarreling. Each one was
claiming to be the most beautiful
one and the argument was
escalating instead of dying out.
Meanwhile, rain was watching
them from a distance and has
intervened when it was sure that
things would not be resolved on
their own. It has rained down on
them thus creating a myriad of
colors in the sky. The colors have
realized how well they suit each
other and feeling ashamed have
promised to come together after
the rain to form a belt of color in
the sky that gives hope, peace
and strength to mankind.”
For some, rainbow is just another
natural phenomenon… Sunlight
refract amidst the rain drops
thus creating a colorful belt in
the sky. And the seven colors
that appear are just a trick of our
eyes. Indeed, the rays of light
that are formed on the surfaces
of rain drops have only one
color, white. When sunlight falls
on a rain drop, part of the light
cannot pass through the drop
completely and reflects from
the inner surface to emerge out
of the place it entered. Rays of
sun refract by reflecting from
rain drops or clouds of mist and
these reflected rays are observed
in the sky as an arch. Just like
all else, rainbows also have a
reasonable explanation but it is
still pleasant to believe in urban
legends and tall tales whispered
from ear to ear. Rainbows are
important in every culture and
belief. For instance, it dates back
to Hera in Greek mythology.
Legend has it that Hera appoints
Iris to communicate with the
earth and see those living there.
Iris wears her seven colored
dress and forms a colorful belt
in the sky to inform mankind
that she has arrived. According
to some beliefs, rainbows are
bridges between the earth and
paradise. A symbol of hope, luck,
immortality and joy. Indeed, each
of the seven colors stand for
different things in some cultures.
For example, yellow in some
cultures represents happiness
and joy of life, whereas in some
cultures it stands for death.
Seeing rainbows means good
luck and good news for locals
of Southern America. Rainbow
has many other names such
as solongo, yeygör, süleyke,
alakuşak, alkım, eleğimsema,
ebekuşağı… Their common
ground is that they all carry
meanings such as “nice, good
looking”.
The interest of people in those
that they cannot reach and the
countless theories put forth for
the unknown have been valid for
millions of years for the rainbow
as well. Of course, in real life it
is not possible to walk to it or to
pass under it. It appears very
rarely and is seen for a very short
time. Maybe that is why, even in
