6
editör notu
editor’s note
bulmak istiyorsanız okuyup
bulun, malum tıpkı zevkleriniz
gibi tartışmaya kapalı bir
konu (renkler) bu. Gökkuşağı
size ilham olabilir. Holi
Festivali’ne katılmanın kötü
fikir olacağını hiç sanmam,
biraz renklenebilirsiniz. Sakın
yola çıkmayı unutmayın, belki
yolunuz bu sayıdaki “uzaktaki
yakın” köşemize konuk olan
Napoli’ye düşer. Yaz için size
şimdiden çok iyi bir teklifimiz
var. Uludağ’daki renklerin en
güzelini, Apollo Kelebeği’ni
sizin için sayfalarımıza davet
ettik. Renkleri dinleyen
Neil Harbisson, görüp
görebileceğiniz en renkli
karakterlerden birisi olan
Katy Perry ve savruk fırça
darbelerini renklerle bezeyen
Henri Matisse de konuğumuz...
Nostaljinin renklerini ise Walt
Disney’de aradık. Bursa’ya
renk katan birçok fotoğraf
da bizimle, efsaneler de.
Uzayın renklerinde kaybolmak
isteyenlere de servisimiz açık.
Yüzünüze renk getiren bir dergi
okuyorsunuz, bakalım aynaya
bakmak güzel olacak mı?
Keyifli okumalar dilerim.
wonderful offer for you for this
summer. We invited the Apollo
Butterfly into our pages which is
the most beautiful of all colors
in Uludağ. The man who listens
to colors Neil Harbisson, one of
the most colorful characters you
can ever see Katy Perry and the
painter who colors up wild brush
strokes, Henri Matisse are also our
guests… We looked for the colors
of nostalgia in Walt Disney. There
are also many photographs that
add color to Bursa. We are also
open to those who wish to get lost
amidst the colors of space. You
are reading a magazine that will
bring color to your faces, let us
see if you will enjoy looking in the
mirror afterwards?
I wish you all a happy reading.
bilgi hapı
Yedi renk umut
information pill
Seven colors of hope
bursa dokusu
Uludağ’ın kaybolan rengi
bursa motifs
The lost color of Uludağ
odak noktası
Paletin her rengi başka bir kadın
focus
Every color on the palette is another woman
diş sağlığı
Gülümsemenin rengi: beyaz - Dt. Betül Arık
dental health
Color of smiles: white
estetik
Organik saç ekimi – Op. Dr. Bülent Cihantimur
estetic
Organic hair transplantation
semboller
Bukalemun – Abdülkadir Kılınç
symbols
Chameleon
detaylı bakış
Orada neler oluyor?
in details
What is happening out there?
yakın plan
Renklerin ritmine kulak veren adam
close up
The man who listens to the rhythm of the colors
armoni
Yüksek sesli gökkuşağı – Katy Perry
harmony
A rainbow with a loud voice
hayat hikayesi
Renkli hayaller fabrikası
life story
Factory of colorful dreams
evrensel sanat
Savruk fırça darbeleri
universal art
Wild brush strokes
detay
En renkli bahar bayramı
details
The most colorful spring festival
foto öykü
Bir gece bin renk – İsmail Şeker
photo story
One night, a thousand colors
uzaktaki yakın
Güney İtalya’nın bıçkın delikanlısı: Napoli - Özgür Çakır
so far so close
The tough guy of Italy: Naples
16
28
46
52
54
56
60
74
76
84
92
98
102
108
plan
