82
        
        
          “Kıymetlimiz...”
        
        
          “Our precious...”
        
        
          Onun değersiz ve çirkinliklerle
        
        
          dolu hayatında önemsediği
        
        
          tek şey “kutsal yüzük”tü. Adını
        
        
          çıkardığı seslerden, çirkinliğini
        
        
          ise çok değer verdiği o
        
        
          yüzüğün lanetinden alıyordu.
        
        
          Dünya çapında büyük ses
        
        
          getiren film serisi “Yüzüklerin
        
        
          Efendisi”nin unutulmaz
        
        
          karakterleri arasında yer
        
        
          alan Gollum; zayıf, kemikli,
        
        
          tüysüz ve ince derisiyle belki
        
        
          de görülebilecek en çirkin
        
        
          yaratıktı ama onun da uğruna
        
        
          canını hiçe sayacağı bir değeri
        
        
          vardı. O eski bir Hobit’ti ve
        
        
          tesadüfen kuzeninin bulduğu
        
        
          yüzüğe yalnızca kendi sahip
        
        
          olmak istedi. Bir anlık hırsına
        
        
          yenilip kuzenini öldürdü ve ona
        
        
          ölene dek lanetten başka bir
        
        
          şey getirmeyecek olan yüzüğe
        
        
          sahip oldu. Kaderi o andan
        
        
          itibaren “kıymetlisi” ile ortaktı,
        
        
          ve sonunda onunla birlikte yok
        
        
          oldu.
        
        
          It was only the “sacred ring” that
        
        
          he gave importance during his
        
        
          worthless and ugly life. He got his
        
        
          name from the sounds he made
        
        
          and his ugliness from the curse of
        
        
          the ring he loved dearly. Gollum
        
        
          was among the unforgettable
        
        
          characters of the “Lord of the
        
        
          Rings” series which received
        
        
          critical acclaim worldwide; he
        
        
          was maybe the ugliest creature
        
        
          one can see with his weak, bony,
        
        
          hairless skin but there was one
        
        
          thing that he could spare his life
        
        
          for. He was a Hobbit of old and
        
        
          he wanted for himself the ring that
        
        
          his cousin had found accidentally.
        
        
          He was overwhelmed by a
        
        
          momentary ambition thus killing
        
        
          his cousin and possessing the
        
        
          ring that would bring him nothing
        
        
          but curses until the day he dies.
        
        
          His fate was common with his
        
        
          “precious” from that moment
        
        
          onwards and in the end he
        
        
          perished with it.
        
        
          efsane kareler
        
        
          legendary shots