31
Bursa dağ köyleri (Bursa mountain villages), Dursun Aras - 05.05.2013
Mutluluğu aradığın
sürece,
Mutlu olacak kadar olgun
değilsindir.
Ve ulaşacak kadar her
istediğine,
Kayıplara yakındığın
sürece
Ve hedeflerin varsa
durmadan yöneldiğin,
Bilemezsin huzur nedir
diye.
Vazgeçersen şayet her
arzudan,
Ne hedef, ne de istek
tanıyıp,
Mutluluğu artık adıyla
anmıyorsan,
O zaman olup bitenlerin
akışına
Dayanamaz yüreğin ve
ruhun erişir huzura.
Hermann Hesse
If luck you chase, you have
not grown
enough for happiness to
stay,
not even if you get your
way.
If, what you lost, you still
bemoan,
and grasp at tasks, and
dash and dart,
you have not known true
peace of heart.
But if no wishes are your
own,
and you don’t try to win the
game,
and Lady Luck is just a
name,
then tides of life won’t
reach your breast?
and all your strife
and all your soul will rest.
Hermann Hesse
