34
odak noktası
focus
The times of the scorching sun is long past. Now it is the time for all the colors, sounds, sadness and romanticism of
fall everywhere in Bursa…
Güneşin yakıp kavurduğu zamanlar geçti gitti. Bursa’nın her köşesinde sonbaharın tüm renkleri, sesleri, hüznü
ve romantizmi var şimdi…
From the green of Bursa to the yellow of Van Gogh…
Bursa’nın yeşilinden Van Gogh’un sarısına…
Sosyal medya hesaplarını
dolduran fotoğraflardaki
deniz-kum-güneş üçlüsü
yerini yeşilden kızıla dönen
yapraklara, yağmur damlası
desenli camlara, ıssız parklara,
ıslak ve boş banklara bıraktı.
Bursalılar, kentin meşhur
lodosuyla baş etmek için gerekli
önlemleri almaya başladı bile.
Serinletsin diye kana kana
içtiğimiz soğuk içecekler,
The sea-sand-sun trio that was
ever present in the photos on
social media left its place to
reddening leaves, windows with
raindrops, deserted parks, wet
and empty benches. The locals
of Bursa have already started
to take measures against the
renowned southwester wind of
the city. The cold drinks that we
could not get enough of are now
replaced with herbal teas with
lots of vitamin for strengthening
our immunity. Now cardigans
Erdal Türkoğlu, Suuçtu Şelalesi, Kasım 2013
