78
detaylı bakış
in details
Fairy tales are among indispensable classics. Nothing can easily take their places no matter how much time passes
by and how farther technology develops. Just like the Thousand and One Nights that embraces everyone from all
ages the handwritten manuscript of which was found in Bursa…
Vazgeçilmez klasiklerdir masallar. Zaman ne kadar ilerlerse ilerlesin, teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin yerlerini
hiçbir şey dolduramaz kolay kolay. Dünyayı sarıp sarmalayan, 7’den 70’e herkesi kucaklayan, zamanın en eski
el yazması Bursa’da bulunan Binbir Gece Masalları gibi…
Once upon a time in Bursa…
Bir zamanlar Bursa’da…
Bir masalın içine saklanmış
bin bir farklı masalın hikâyesi
bu. Güzel ve akıllı Şehrazat’ın
uzak diyarlarda başlayıp
okyanusları, dağları, kıtaları
aşarken Bursa’ya da uğradığı
rengârenk bir macera…
“Bir varmış, bir yokmuş. Evvel
zaman içinde, kalbur saman
içinde, develer tellâl iken,
pireler berber iken; Hindistan
ile Çin arasındaki bir adada
hüküm süren bir Fars Kralı
varmış. İsmi Şah Şehriyar
olan bu kral karısının kendisini
aldattığını öğrenince tüm
kadınlara düşman olmuş.
Önce karısını öldürtmüş
sonra da vezirine her gece
This is the story of a thousand
and one different fairy tales
hidden inside one. A colorful
adventure of Scheherazade who
stopped by Bursa on her way
over oceans, mountains and
continents from distant lands…
“Once upon a time, there was
a Persian King who ruled on
an island between India and
China. When this king named
Shah-Shahriyar learned that his
wife was cheating on him, he
has turned against all women.
He first ordered his wife to be
killed and then ordered his vizier
to find a new wife for him every
night. He took a new wife to his
palace every night and executed
her in the morning. This was
how the king decided to take
revenge from women. Over
time, Scheherazade’s time has
