13
bundan sonra. Işık yayılıyor
tüm doğaya. Tohumlar
dökülüyor herkesin gözünden.
Yavaş yavaş yükselecek şen
şakrak seslerimiz. Açık hava
etkinlikleri bizi bekliyor.
Bu sayı kısaca “çiçek açıyor.”
Erguvan kokuları eşliğinde
okuyacağınız bir sayı var
elinizde. Botanik Park’tan
gelen çekim gücüne kapılarak
hazırladığımız bu sayıda
kuşlar mı ararsınız, zürafalar
mı... Vivaldi’nin dört mevsimini
dinlerken, ilkbaharda
takılı kalan şarkımızın
eşliğinde; Hippiler’i çağırdık
sayfalarımıza. Sinemanın bahar
gözlü kraliçesi Elizabeth Taylor
ve Şebnem Ferah ise bize
eşlik eden diğer isimler. Şaka
gibi bir ayda çıkan bu sayıda
Tiflis’ten Bursa’nın civarına
kadar gezenti bir sayı aynı
zamanda...
“Müjdemi isterim, nevbahar
geldi” diyerek bana
gülümseyen çok değerli bir
büyüğümü anımsıyorum
ben de tebessümle.
Şunu unutmayın; burada
sonbaharken, diğer
yarımkürede ilkbahardı. Şimdi
sıra bizim. Tadını çıkarın.
tek karede bursa
Erguvanlar şehri Bursa’da “bahar”
one shot in bursa
“Spring” in Bursa, the city of judas trees
tema
İlk bahar ilk adım
theme
First spring first step
bursa dokusu
Bursa’nın bahar bahçesi
bursa motifs
Spring garden of Bursa
sağlık
Sağlık konuları
health
Health topics
kitabi
Nefesin yeter mi düğümdeki kederi dağıtmaya - Emine Civanoğlu
literary
Will your breath be enough to dispel the grief in the knot - Emine Civanoğlu
semboller
Persephone - Abdülkadir Kılınç
symbols
Persephone - Abdülkadir Kılınç
köşe bucak
Varla yok arası - Utku Akyüz
every nook and cranny
Between being and nonbeing - Utku Akyüz
eğitimin psikolojisi
Çocuklarımıza bahar gelsin - Psk. Ayşegül Alkış
psychology of education
May spring come to our kids - Psk. Ayşegül Alkış
armoni
Yüksek seste duygu resitali: Şebnem Ferah
harmony
A recital of emotions at high volume: Şebnem Ferah
geçmiş zaman kipinde
Baharın asi çiçekleri: Hippiler
the past tense
Rebellious flowers of spring: Hippies
efsane kareler
Efsaneleşmiş kareler
legendary shots
Legendary shots
uzaktaki yakın
Suyu sıcak, insanları sıcakkanlı Tiflis
so far so close
Warm waters, warmhearted people Tbilisi
film şeridi
Baharın menekşe gözlü kraliçesi: Elizabeth Taylor
storyboard
The violet eyed queen of spring: Elizabeth Taylor
yakın yerler
Kazancı Köyü’nde bahar karşılaması
vicinities
Welcoming spring at the Kazancı Village
odak noktası
Bursalı fotoğraflar yarışacak
focus
Photos from Bursa will compete
14
16
28
46
54
56
58
60
64
70
78
86
106
114
124
plan
