17
Yazın bunaltan sıcakları ve
kışın dondurucu soğukları
arasındaki sığınak mevsimdir
bahar. Isıtacak kadar sıcak,
ferahlatacak kadar serin…
Onun gelişi bayramlarla,
şenliklerle kutlanır. Onun
başlangıcı, açık hava
mekânlardaki ıssızlığın sona
erişidir. Her yıl onun gelişiyle
birlikte enerjiler tazelenir,
yeni umutlar müjdelenir.
Doğa ve doğanın parçası
olan her şey ayaklanır. Bahar
temizlikleri yapılır ve baharın
temizlediklerinin ardında yeni
umutlara yer açılır. Kimi için
piknik ve mangal demektir
bahar. Kimine göre aşk kapıyı
çalmak üzeredir. Belki “ilk”
belki “ikinci” bahardır gelen.
İnsanların, içlerindeki, adını
koyamadıkları heyecanın
sebebi olur bazen. Tarifsiz
bir kıpırtıyla, bir yerlere
gitme arzusunun tetikleyicisi;
romantik yağmurları, düşen
cemreleri ile kış boyu özlenen
sıcağa kavuşmuş olmanın
sevincini kucağında taşır. Bir
uyanış; çiçeklerin, hayvanların,
insanların, doğanın dirilişidir.
Sıcak havalara duyulan
özlemin bitişi; yeni aşkların,
umutların, yolculukların
başlangıcıdır bahar...
Gökten 3 cemre düşer;
biri havaya, biri suya, biri
toprağa… Son cemreyle
birlikte ısınan havalara,
ardında gökkuşağını saklayan
Spring is a sanctuary amidst
the sweltering heat of summer
and the freezing cold of winter.
Hot enough to warm and cold
enough to cool… Its arrival is
celebrated with festivals. The
desolateness of open areas ends
with its arrival. Each year spring
brings with it fresh energy and
new hopes. Nature and all that
it contains rise up with it. Spring
cleaning is made and creating
room for new hopes with all that
is left behind. For some, spring
means picnics and barbecue. For
some, love is on the way. Maybe
it is the “first” or the “second”
spring. Sometimes it is the reason
for the excitement in people’s
hearts that they cannot name. An
indefinable stir inside, triggering
the desire to go to new places; it
carries with it the joy of rejoining
romantic rains, ‘cemre’s and the
warmth that has been missed all
winter. A wake up call; the revival
of flowers, animals, people and
nature. The end of the longing for
warm weather, the start of new
loves, hopes and trips…
3 ‘cemre’s fall from the sky; one
to the air, one to the water and
one to the land… With the last
‘cemre’ the weather gets warm
accompanied by April rains that
hide the rainbow behind them.
Inactivity is now over for humans
as well as animals and plants.
Flowers turn their faces towards
the sun, migrating birds return
back, animals wake up from
their winter sleep… Long days
of sun come after short nights of
open air conversations. Winter
clothes are stacked up, “spring”
clothes are worn. Branches,
forests, streets and even shop
windows are filled with color. It’s
as if spring presents all the colors
Uludağ, 2008
Kültürpark,2006
