68
“Aşk çekenin,
yol gidenin.”
“Love is for those
who feel the pain;
roads are for those
who travel on them.”
Bu unutulmaz kare, 80’li
yıllardan kalma bir yol hatırası
Çiçek Abbas filminden…
Çiçek Abbas rolü ile
özdeşleşen İlyas Salman ve
Şener Şen’in canlandırdığı
Şakir karakterinin atışmaları,
filmde geçip dilimize dolanan
replikler bugün, hafızalarda
olduğu kadar minibüs ve
kamyonların arkasında da
yaşıyor. Aynı zamanda Sinan
Çetin’in ilk yönetmenlik
deneyimi de olan film, Yavuz
Turgul’un kaleminden çıkan
biraz komik biraz romantik
hikâyesi ve müzikleriyle de
Türk sinemasının unutulmazları
arasında.
This unforgettable scene is from
the Çiçek Abbas movie which is a
road trip memory from the 80s…
The battle of words between
İlyas Salman who was identified
with the Çiçek Abbas role and
Şakir played by Şener Şen, the
lines that we still remember
and continue seeing behind
minibuses and trucks… The
movie was also the first directing
experience of Sinan Çetin and
this comical romantic tale that
was written by Yavuz Turgul is
also unforgettable thanks to its
musical score.
efsane kareler
legendary shots
Yarı yolda
kalan bir aşk
öyküsü
A half finished
love story
Hayatının en büyük aşkını,
ömrünü geçirdiği yollarda
bulan bir kamyon şoförünün
hikâyesi… Sevginin ne olup
ne olmadığı hakkında bugün
bile devam eden tartışmaların
sebebi, Türk sinemasının
kilometre taşlarından biriydi
Selvi Boylum Al Yazmalım.
Kadir İnanır ve Türkan Şoray’ın
samimi oyunculuklarıyla
hayat verdikleri büyük aşk,
Atıf Yılmaz’ın yönettiği 1977
tarihli bu filmle hafızalara
kazındı. Asya ve İlyas’ın
yollarda başlayan aşk masalı,
Cengiz Aytmatov’un aynı adlı
romanından uyarlanan bu
filmde yarım kalmıştı ama
gerçek hayatta 70’li yıllardan
günümüze kadar uzanmayı
başardı.
The story of a truck driver
who finds the love of his life
on the roads where his whole
life passes… Selvi Boylum Al
Yazmalım was a milestone in the
history of Turkish cinema and it
was also the reason for the still
ongoing discussions about what
love is and is not. The great love
story acted out brilliantly by Kadir
İnanır and Türkan Şoray left its
mark in our minds with this 1977
dated movie directed by Atıf
Yılmaz. The love story of Asya
and İlyas that starts on the roads
as an adaptation of the novel
with the same name by Cengiz
Aytmatov was half finished but
in reality it succeeded in staying
alive since the 70s.
