14
rengarenk
colorful
Yılbaşını hayal edin. Şehir kar altında, bembeyaz… Vitrinler şıkır şıkır, her yer ışıl ışıl. Zamanın yitip gittiği
her noktada, başka umutlar yeşeriyor. Sizi çağıran şey, süslenmiş bir hayal dünyası. Yeni yıldan ne çok şey
bekliyoruz!
Imagine New Year’s Eve. The city is covered with snow, all white... The shop windows are shimmering, everywhere a
sparkle. New hope springs at every corner the time fades. What you hear calling is an adorned dream. Oh How much
we expect from the New Year!
Ömrünüz yeni bir yıla giriyor ve
heyecanlısınız. İnsanın kendini
tanımlamak için bulduğu en
büyük soyutlama olan zaman,
yine akmaya devam ediyor.
Yaşamın hızı ve yoğunluğu
zamanla yarışabiliyor ancak...
Zamanı günlere, aylara, yıllara
bölen insan, kılavuz saydığı
“başlangıcı” kutluyor. Yılbaşı
kutlamaları birçok kişinin
hayatını hızlandırıyor ve yıl
içindeki monotonluğundan
sıyırıyor.
Geleneklerin kutlamayla
özdeşleşmesinin ardından
yılbaşı; yeni umutların,
hedeflerin, amaçların ön plana
çıktığı kutlamalar bütününe
döndü. Yılbaşı dendiğinde akla
ilk gelen şeylerden bir tanesi
Your life enters a new year and
you are enthusiastic. Time, the
biggest abstraction man has
created to define himself, is
flowing. The speed and intensity
of life can only race with time...
Man, dividing his time into days,
months, and years, celebrates
the “beginning” he has set
himself. The celebrations of the
coming year add a hustle to many
people’s lives, ripping them away
from the tedium of the year.
As tradition would have it,
the New Year has turned into
a constellation emphasizing
new hopes, targets, and
objectives. The phrase New
Year is automatically followed
by the word celebration. Among
the many ingredients of the
celebrations, far most the popular
one, ornaments and lights from
wall to wall, room to room…
Süslü ve yeni bir yıl
A fancy and new year
