22
rengarenk
colorful
“Kızma birader, tombalayı bekle…”
“Don’t fuss bro, wait for the bingo…”
Gazeteler yılbaşı yaklaşırken iki farklı oyun verir beraberinde. Birisi “kızmabirader” diğeri “tombala…”
Newspapers distribute two games as the New Year approaches: Number one, Parcheesi; number two, bingo.
Yeni yıla evde “merhaba” diyen
herkesin yılbaşı programında
yer alır bu iki oyun. Önce
“ithal” bir kültür olan hindi
ile birlikte Türk mutfağının
lezzetli örneklerinden kurulmuş
güzel bir yemek yenir, TV’deki
yılbaşı programları açılır,
gece boyunca tombala ve
kızmabirader oynanıp keyifli
bir gece geçirilir... Gece
yarısında ise geriye doğru
sayılıp yeni yıla kucaklaşarak
girilir. Arkasından ise güzel bir
yeni yıl pastası… Ama yılbaşı
gecelerinin en kahkahalı
sahneleri tombalalı ve
kızmabiraderli sahnelerdir:
“Birinci çinko...”, “Ballısın işte…
Bu kadar şanslı zar atılır mı?”,
“Kızmabirader, tombalayı
bekle…”, “İkinci çinko…”,
“Hiç altı gelmiyor, kaleden
çıkamıyorum çok saçma…”,
“Veee tombalaaa…”
Oyuncuların bu ve benzeri
diyaloglarla kahkahalara
boğulduğu bu iki oyunda, en
eğlenceli olan şey kazananın
kendisini “tombalaaaa”
nidasıyla birinci ilan etmesi
ve 6 gelmesi için sandalyenin
üstüne çıkıp zara yalvarma
tablosudur. En ilginç olanı ise
ailenin tüm bireylerini bir araya
getirebilen tek oyun olmasıdır.
Evin babaannesinden 7
yaşındaki en küçük üyesine
kadar hepsi son derece
eğlenerek bu basit oyunu
oynayabilir ve kahkahalara
boğulabilir. Geceden geriye bir
torba ve kaybolmuş tombala
numaraları kalır…
If you are celebrating the new
year at home, these two games
are definitely in your program.
First, you have dinner with
“imported” tradition of having
turkey along with a delicious
combination of Turkish food, you
watch TV programs designed
especially for the New Year, and
spend the night playing bingo
and Parcheesi. At midnight
you count back from ten, hug
and kiss your loved ones. Then
a beautiful New Year cake is
served… But the most fun is had
playing bingo and Parcheesi:
“I never get a six, I am stuck...”,
“You are cheating, shake the dice
before you throw…”, “You always
say her numbers, not mine…”,
“and Bingooooo…”
The most fun thing in these
games where laughter follows
such dialogues, is getting to
shout “Bingooo” or getting on the
chair to as the dice for a six to
get out. It is one of those that the
whole family can enjoy, from your
seven-year-old to t your granny.
And after the night ends, you
have a bag filled with number,
some missing of course. and
getting six.
