17
Yılbaşı ağacının ışık ve
süslerle donatılması Pagan
geleneklerinden gelen bir ayin.
Özellikle yaprak dökmeyen
ağaç ve çelenkleri ölümsüz
yaşamın simgesi olarak
görmek, eski Mısırlıların,
Çinlilerin ve Yahudilerin ortak
geleneği... Ortaçağ’da Âdem
ve Havva’yı canlandıran bir
oyunun ana dekoru, cennet
bahçesini temsil eden ve
üzerinde elmaların bulunduğu
bir çam ağacıydı.
Âdem ve Havva kutlamalarında
Almanlar evlerine “cennet
ağacı” dedikleri bir ağaç
dikerler, üzerine kutsanmış
ekmeği simgeleyen ince,
hamursuz ekmek parçaları
asarlardı; bunların yerini daha
sonra değişik biçimlerdeki
çörekler aldı. Ayrıca bazı
yerlerde Hz. İsa’yı simgeleyen
mumlar eklendi. Noel
zamanında ağaçla aynı odada
Noel piramidi de bulunurdu.
16. yüzyılda Noel piramidi ve
cennet ağacı birleşerek Noel
ağacını oluşturdu.
Yılbaşı ağacı süsleme
geleneğinin Anadolu’daki
serüveni ise çok eskilere
dayanıyor. Özellikle bugünkü
Denizli, Eskişehir, Ankara ve
Afyon topraklarında hüküm
süren Frigyalıların en çok
sevdikleri tanrı olan Kibele
ile Attis’in buluştukları gün
olan “Kutsal Buluşma”
kutlamalarına kadar... Noel
Baba da ağaç süsleme de
Anadolu kökenli olmasına
karşın, yılbaşı kutlamaları
Osmanlı’da sadece azınlıklara
ve Levantenlere özgü bir
gelenekti. 1926’da mali
takvim kabul edilince yılbaşı
1 Ocak oldu ve eğlenceleri
de hayatımıza girdi. Yılbaşı,
Cumhuriyet’ten beri sadece
bir eğlence değil, batılılaşmak
olarak algılandı ülkemizde.
Noel ağacı, İngiltere’ye 19.
yüzyıl başlarında ulaşabildi.
Kraliçe Victoria’nın Alman
Decorating trees with lights and
ornaments is a pagan ritual.
Considering specifically the
evergreen trees and wreaths
as a symbol for eternal life is
a common tradition for the
Egyptians, the Chinese, and the
Jewish… The main prop at a
play depicting Adam and Eve in
the Middle Ages was a pine tree
with apples on it, representing
heaven.
In the celebrations for Adam and
Eve, the German planted a tree
in their homes, called the “the
tree of heaven” and hung pieces
of unleavened bread signifying
the holy bread; these were later
replaced by pretzels. In some
places, candles were added
to symbolize Jesus. During
Christmas, they placed also a
Noel pyramid in the room with the
tree. In the 16th century, these
two combined into a Christmas
tree.
In Anatolia, the adventure of
decorating trees for the new
year goes way back. All the way
back to the “Holy Week” of the
Phrygians, who lived particularly
in today’s Denizli, Ankara, Afyon,
and Eskişehir, celebrating the
meeting of their beloved gods
Cybele and Attis... Though both
Santa Claus and decorating
trees primarily originated in
Anatolia, celebrating the new
year was mainly a tradition of the
minorities and the Levantines.
After introducing the Gregorian
calendar in 1926, the beginning
of the year became January 1st
and along with it celebrations
also came into our lives. Since
the Republic, new year was not
just a reason entertainment, it
also meant westernization.
The Christmas tree arrived in the
UK in the beginning of the 19th
century. The wedding of Queen
Victoria to the German Prince
Albert speeded this process.
Back then, Christmas trees
were decorated with candles,
cakes, and candies hung on its
branches with ribbons and paper
chains. The Christmas tree that
the immigrant Germans took
with them to Northern America
became highly popular in the
19th century. The tradition was
embraced in Austria, Switzerland,
Poland and the Netherlands.
Christmas trees that were
