106
Tuna’nın en alımlı kadını: Budapeşte
The Belle of the Danube; Budapest
Özgür Çakır
uzaktaki yakın
so far so close
Her şehir bir kadındır... Kimi güzel, kimi çirkin, kimi romantik, kimi sessiz ve huzur veren, kimi heyecana davet
eden, bazısı durgun bir diğeri her daim hırçın, kaotik ve dalgalı… Kimi seni kabul eder olduğu gibi kimi de
değişmeye zorlar. Kimine bağlanır kopamazsın, kiminden köşe bucak kaçarsın. Her şehrin seveni vardır. Ama
az, ama çok. Kimi yaz kadınıdır, kimi kış, bir diğeri bahar... Şehirler kadındır evet. Bu satırlarda çokça işittiniz
şehirlerin ne tür bir kadın olduğuna dair tasvirleri. Sıradaki belki de en güzeli.
Every city is a woman... Some ugly, some romantic, some peaceful and quiet, some enticing, some shrewd, chaotic
and unpredictable... Some accept you as you are, some try to change you. You commit to some and cannot let go,
from some you flee. Each has someone that loves her. Loves maybe a lot, maybe less. Some are summer women;
some are winter or spring... Cities are women, yes they are. You have read many a times before in these lines depicting
in what ways cities are women. The next one is maybe one of the most beautiful.
