26
tek karede bursa
one shot in bursa
Engin Çakır, İznik Gölü
(Lake)
, Mart
(March)
2012
When the sun starts shining on the water
And the heart of the water starts beating
A swallow comes flying like a love letter
From a distant lover
With an almond branch in full blossom in one hand
And the green grass in the other.
Oktay Rıfat Horozcu
Suda güneş ışımaya başladı mı
Suyun yüreği çarpmaya başladı mı
Bir aşk mektubu gibi gelir kırlangıç
Uzaktaki sevgiliden
Bir elinde çiçeklenmiş badem dalı
Bir elinde çayır çimen.
Oktay Rıfat Horozcu
Sun on the water
Suda güneş
