67
“Hoş” karşılanırsınız bu
şehirde. Kaldığınız sürece
hoş tutulup şehirden
hoş ayrılacağınız bellidir.
Hamurunda misafirperverlik
olan bu kentin turizm
sektörünün merkezine
dönüşmesinden daha
doğal ne olabilir ki? Dahası
da var. Doğal güzellikleri,
görülmeye değer yerleri,
koynunda sakladığı tarihiyle
turizmin her hali için nice
kaynaklar barındırıyor Bursa.
Her bir köşesi efsanelerle,
rivayetlerle, yüzyıllar boyunca
kulaktan kulağa anlatılan
hikâyelerle dolu bu kentin.
Tıpkı konaklamanın, otellerin,
otelciliğin tarihinde olduğu
gibi… Bursa otellerinin tarihi,
aslında Bursa kaplıcalarının
bin bir derde deva şifalı
sularının da tarihi. Özellikle
de dillere destan kükürtlü
ve çelikli sularıyla meşhur
Çekirge’nin...
Medeniyet ile doğan
sektör
İlk çağlardan bu yana
insanların hareket ihtiyacı,
seyahat kavramının varlığına
sebep olurken; seyahat
kavramı da otel kavramının
varlık sebebi oldu. Türlü
evrelerden geçti; zaman içinde
uğradığı değişimle, teknolojik
gelişmelere kapılıp yaşadığı
dönüşümle bugün misafirlerine
You are “welcomed” in this
city. It is certain that you will be
treated well and that you will
be feeling well when you leave.
What can be more natural than
the transformation of this city
of hospitality into a center of
tourism? There is more. Bursa
harbors many resources for
tourism with its natural sources,
places worth seeing and its
history. Every corner of this city
is filled with legends, rumors
and stories passed down from
generation to generation. Just
as is the case for the history of
accommodation, hotels and
hotel management… The history
of hotels in Bursa is actually
the history of healing waters as
well. Especially that of Çekirge,
famous for its proverbial waters
containing sulfur and steel…
The sector that is born
with civilization
The need for movement of
humans has been the cause of
the concept of traveling since
ancient times and the concept
of traveling has brought with it
the concept of hotels. It passed
through various stages; over
time it evolved with various
technological developments
into a giant sector that provide
substitutes for people’s homes
as well as “temporary homes”.
The thermal baths built in villages
of ancient times by Greeks for
treatment purposes were used
both for relaxation as well as to
be cleansed of various diseases.
These were the foundations of
the hotels of our day. Whereas
the mansions built during
the Roman Empire provided
