106
uzaktaki yakın
so far so close
1,3 milyonu şehir merkezi
olmak üzere toplam 7,4
milyonluk nüfusu ile Avrupa’nın
en büyük metropoliten
alanlarından Milano. Başkent
Roma’dan sonra en kalabalık
İtalyan kenti ve Lombardiya
Bölgesi’nin başkenti. Otomotiv
ve moda sektörü şehrin
en önemli gelir kaynakları.
Aslında ekonomideki ağırlığı
ile Türkiye’de İstanbul neyse,
İtalya’da da Milano o. Tıpkı
İstanbul gibi büyük şirketlerin
merkezleri de Milano’da
bulunuyor. Dünyanın en
büyük ve kapsamlı fuar
organizasyonu kabul edilen
Expo oylamasını diğer finalist
İzmir'i geride bırakarak
kazanan ve Expo 2015'e ev
sahipliği yapma hakkını elde
eden Milano sadece futbol,
moda ve otomotiv sektörleri
değil; medya kuruluşları,
mobilya ve tasarım sektörleri
ile de İtalya’nın ekonomi ve
sanayisinin kalbinin attığı
yer. Tabi bütün bunlar turizm
için engel değil. Diğer İtalyan
şehirleri Roma, Floransa ya
da Venedik kadar olmasa
da Milano misafirlerini hayal
kırıklığına uğratmayacak
türden çok yönlü, renkli ve
zengin bir birikime sahip.
Kuzeydeki konumuyla
İtalya’nın en az İtalyan, en
Avrupai şehri.
Nasıl gidilir?
İstanbul’dan Milano’ya uçuş
süresi yaklaşık 2,5 saat. THY
Milano şehir merkezine daha
yakın konumdaki Malpenza’ya
uçuyor. Alternatif olarak
Pegasus Hava Yolları ise
aslında Milano’ya değil, hemen
yakınındaki Bergamo’da
bulunan, Orio al Serio
Havaalanı’na. İkinci alternatifi
seçerseniz dönüşte Milano
gezinizin bonusu sayacağınız,
ıskalanmaması gereken ikinci
bir şehir var indiğiniz alandan
sadece 15 dakika mesafede:
Bergamo.
Sürprizin adı: Bergamo
Lombardiya bölgesinin en
güzel şehirlerinden biri olan
Bergamo 120 bin kişilik
nüfusuyla küçük, korunmuş
tarihi dokusu ve atmosferiyle
Milan is one of the largest
metropolises of Europe with a
total population of 7,4 million; 1,3
million of whom live in the city
center. It is the most populated
Italian city following the capital
city of Rome and also the capital
city of the Lombardy region.
Automotive and fashion are the
two most important income
sources of the city. Actually in
terms of economic importance,
Milan is to Italy what Istanbul
is to Turkey. Just like Istanbul,
the headquarters of all large
companies are in Milan. Beating
Izmir in the race to host the Expo
2015, the largest and the most
comprehensive fair organization
in the world, Milan is where the
hearts of Italian economy and
industry of beat through not only
football, fashion and automotive
but also media, furniture and
design sectors. Of course all
these facts do not hinder tourism.
Even though not as appealing
as other Italian cities such as
Rome, Florence or Venice,
Milan has a great, colorful and
rich composition that will not
disappoint its guest. It is the least
Italian and the most European
city of Italy with its northerly
location.
How to get there?
The flight from Istanbul to Milan
takes about 2,5 hours. THY flies
to Malpenza which closer to the
Milan city center. Alternatively,
Pegasus Airlines flies not to
Milan, but to the Orio al Serio
Airport at the city very closely
located; Bergamo. If you choose
the second alternative, there is
another city which will be a real
bonus of your trip to Milan, you
should not miss it on your way
and it is just 15 minutes from the
airport: Bergamo.
The name of the Surprise is
Bergamo
Bergamo is one of the most
beautiful cities of the Lombardy
region and with its 120 thousand
population and the small, yet
beautifully preserved historical
texture and atmosphere; it is a
city which is a joy to watch from
afar as well as to get lost amidst
its streets. The oldest known
region of the city is located on
top of a hill, overlooking the
city. This old section is known
as La Citta Alta (the high city)
and the new section is known
as La Citta Bassa (the low city).
I will strongly suggest that you
take the funicular up to Citta
Alta where you will feel as if
you have been beamed back in
