106
uzaktaki yakın
so far so close
Kimi aylar önceden en ince
ayrıntısına kadar planlar yapıp,
hazırlıklarını tamamlar; kimi
bulduğu ilk fırsatta çantasını
sırtına aldığı gibi atar kendini
yollara… Kimi yalnızca
gezmek, görmek, bir yerlere
gitmek için yaşar. Hayatını
yollara adar. Farklı biçimlerde,
farklı bakış açılarıyla olsa
da her insan, içinde biraz
da olsa “gezgin” ruhu taşır.
Yeni şeyler öğrenmeye, farklı
kültürlerle tanışmaya, yeni
tatlar denemeye hazırsanız
yollar sizin… Yeter ki nereye
ne zaman gideceğinizi bilin.
İsteyenler ilgili şehri “dergi
bursa” etiketiyle birlikte arama
motorlarında arayabilir ve
o şehri her yönüyle tanıtan
gezi yazarımız Özgür Çakır’ın
“uzaktaki yakın” sayfalarına
göz atabilir...
İlkbaharın aşk damlaları
Hiç bitmeyecek gibi başlayan
bir enerjinin ve aşkın
masumiyetinin simgesidir
bahar… Daha önce dergimize
konuk olmuş olan ülkelerden
İspanya, İtalya, Gürcistan ve
İrlanda, bu mevsimin hakkını
vermek, onu en şanına
yakışır şekilde karşılamak için
birbirleriyle yarışır. Granada,
Madrid, Barselona, Sevilla,
Roma, Milano, Tiflis, Dublin…
Dans, tutku, samimiyet,
aşk, yaşam sevinci ile dolu
sokakları… Tıpkı bahar gibi…
Bir insanın yaşarken ihtiyaç
duyabileceği her şeye sahip
olan bu şehirler, belki de size
o hep beklediğiniz ilhamı
verecek. Belki bu şehirlerden
birinin sihrine kapılıp yeniden
doğacak, size kollarını açan
yeni bir mevsimden öte,
yepyeni bir hayata merhaba
diyeceksiniz.
Dublin
Baharı nasıl karşılayacağınız
Some make detailed plans
months in advance to wrap up
their preparations; others just
take their bag and leave at the
first opportunity they get… Some
live only to travel, wander around
and go places. They devote
their lives to being on the road.
All people carry within them the
soul of a “traveler” in various
guises and perspectives. The
roads are all yours if you are
ready to learn new things, meet
new cultures, try new tastes…
As long as you know where and
when to go. Those who want can
make a search online for the city
they want to go using the “dergi
bursa” label and peruse the
articles written by out travel writer
Özgür Çakır in the “distant but
close” pages…
Love drops of spring
Spring signifies an energy that
starts of as if it is never going
to end as well as the naivety of
love… Spain, Italy, Georgia and
Ireland were all countries we
mentioned in our issues and they
all compete with one another
to do justice to this season.
Granada, Madrid, Barcelona,
Sevilla, Rome, Milan, Tbilisi,
Dublin… Streets filled with
dance, passion, sincerity, love
and joy of life… Just like spring
itself… Perhaps these cities that
have everything one may need
will give you the inspiration you
have always expected. Maybe
you will lose yourself in the magic
of one of these cities to embrace
not only a new season but a new
life.
Dublin
If you have no idea about how
to welcome spring, just leave
yourself to the flow of Dublin’s
fun, sincere, friendly crowd
among which you will feel as
if you have been living there
for years. There is always a
celebration going on 365 days of
the year in Dublin where anything
goes to come together for some
fun and St. Patrick’s Festival
organized every year during
March 14-18 covering the whole
city in green is the most popular
of these events. That is why you
Dublin
