35
Göçüp giden Rumların
yaşama alışkanlıkları ve
şimdiki ev sahibi Türklerin
hoşgörüsünü taşıyan ruhu
ile her evin zengin bir kültürü
vardır Tirilye’de... Kulağınıza
geçmişten yankılanan buzuki
ezgileri dolu bir Rum tavernası
gelebilir. Bir balık lokantasının
önünden geçerken kanun ve
udun eşliğinde bir iç çekiş
de duyabilirsiniz. Doğanın
güzelliklerini esirgemediği,
geçmişin geleceğe armağanı,
huzurunu, doğasını, tarihini
korumayı başarmış ender
bölgelerden biri Tirilye.
Bizi şefkatle kucaklamaya,
anılarını, doğasını, huzurunu
bizimle paylaşmaya hazır,
Rumlardan kalma bir kıyı
kasabası…
Orhan Gazi zamanında,
Mudanya ile birlikte Osmanlı
topraklarına dâhil edilen Tirilye
Mudanya’ya 12, Bursa’ya
ise 40 kilometre uzaklıkta.
Each home has a rich culture
in Tirilye since they all carry the
spirit that blends the habits of
migrant Greeks with local Turkish
hospitality… You may hear the
sounds of a Greek tavern filled
with bouzouki tunes echoing
from the distant past. You can
also hear a sigh accompanying
zither and oud as you pass a fish
restaurant. Tirilye is one of those
rare spots with a beautiful nature
that is the gift of the past to the
future and that has succeeded in
preserving its tranquility, nature
and history. It is a coastal town
dating back to the Greeks that is
ready to embrace us lovingly and
share its memories, nature and
serenity…
Tirilye became part of the
Ottoman land together with
Mudanya during the reign
of Orhan Gazi and it is 12
kilometers away from Mudanya
and 40 kilometers away from
Bursa. A winding road will bring
you here. Every breath will fill you
up with peace. It will make you
feel as if you are not in a district
of Bursa but in a completely
