39
Denizi kıyısında, tepelere
kadar ulaşan zeytinliklerin
yamaçlarında bir vadide
boylu boyunca uzanmış;
daracık sokakları, tarihi
binaları, Antik zamanlardan,
Osmanlı’dan, Rumlardan
kalma hatıralarıyla daha çok
kişi tarafından keşfedilmeyi
bekliyor. Bu misafirperver
bölgede Bizans Dönemi’nden
günümüze kadar ulaşan
birçok eser var. Örneğin Aya
Tadori Kilisesi, 1560 yılında
Fatih Cami adıyla yeniden
düzenlendi. Dündar Evi Kilisesi
ve Kemerli Kilise adıyla bilinen
binalar da tarihten bugüne
kadar muhafaza edilen diğer
yapılardan. Hatta günümüze
kadar ulaşan binalardan biri
bugün Belediye Binası olarak
kullanılıyor.
Tirilye’nin Türkler tarafından
fethedilmesinin ardından
“Fatih Cami” adı ile ibadete
açılan Aya Todori Kilisesi,
Bursa içinde tarihi yapısı
korunmuş en eski Bizans
yapısı olma özelliği taşıyor.
13. yüzyılın sonlarında
inşa edildiği tahmin edilen
Kemerli Kilise’de kullanılan
sütunların Mısır’dan getirtildiği
ve yapının Bakire Meryem’e
adanmış olduğu biliniyor.
Bazı kaynaklara göre bu kilise
aynı zamanda duvarlarına
resim yapılan ilk kilise olma
özelliği taşıyor. Rumların
bölgeyi terk etmelerinin
ardından özel mülkiyete
dönüşen Dündar Evi, eski bir
According to some sources, this
church is also the first one in
which paintings were drawn on
its walls. Dündar House was an
old church building but became
a private property when the
Greeks left the region. Today, 3
families live here and it is used as
a private property that can also
be rented. Another important
structure in the region is the “Taş
Mektep” (Stone School)” known
as “Darü’l Eytam” which was
built with the efforts of Kazım
Karabekir after the Greeks left
Turkey following the War of
Independence for the education
of orphans. The structure was
built in 1909 after which it was
handed over to Uludağ University
in 1989 and left over to the
municipality for restoration. Tirilye
has been accepted as a first
degree protection site since the
1980s due to traces of historical
architecture.
Two of the most important
sources of income in Tirilye are
fishing and olive cultivation. That
is why you can see shops and
stands at every corner that sell
olives and olive oil. It is due to
the Greeks who were once living
here that Tirilye is famous for its
winery even though there is no
grape cultivation here. The wines
that are made using grapes
from different regions are still
produced as a form of tradition
rather than a source of income.
At one point in time, sericulture
was also popular here, but the
local public discovered another
solution when the pesticides
used for cultivation did not allow
sericulture to survive. Mulberry
trees used to feed silkworms
were torn down to make boats
and fishing remained as one of
