116
uzaktaki yakın
so far so close
Potsdamer Platz
Berlin’in ünlü meydanlarından
birindeyiz. Burada sokak
performanslarına ve çeşitli açık
alan sergilerine rastlamanız
muhtemel. Bunun dışında
Berlin Duvarı’ndan kalan birkaç
parçayı da bu meydanda
görebilirsiniz. Hatta bir
tanesinin üstüne geleneksel
olarak sakız yapıştırılıyor.
Nedenini ben de bilmiyorum.
Geleneklere önem veren
ve çenesinin ağrıdığını fark
edenlere duyurulur.
Ünlü Sony Center burada.
En başta elbette Sony olmak
üzere birçok mağaza, dünya
mutfaklarından örnekler sunan
restoranlar, lüks kiralık suitler,
ofisler, film ve sanat müzeleri,
sinema salonları, bir IMAX
tiyatrosu ve küçük bir LEGO
alanı (Legoland) bulunan 2000
yılında hizmete açılmış ve
Milenyumun futuristik çizgilerini
taşıyan şık bir bina kompleksi.
Ücretsiz wi-fi bağlantısı bütün
müşterilere açık, duyurulur.
Bu kompleksin dış tarafında
ana cadde üzerinde Deutsche
Kinemathek Film ve Televizyon
tarihi müzesi ve önünde de
Yıldızlar Bulvarı yer alıyor.
Zemindeki yıldızlar içinde de
bu sektöre katkı sağlamış
ünlü simaların isimleri ve
imzaları. Bu yıldızlardan
biri de Türk asıllı yönetmen
Fatih Akın’a ait. Müzede de
Modern Alman Sineması
mevzu bahis olunca kendisine
hatırı sayılır bir yer verilmiş.
Sinemaya ilgi duyanlar için
mabedimsi müzelerden biri.
Mekan kullanımı ve tasarımı
ile gerçekten çok etkileyici.
Marlene Dietrich’e çok
geniş yer verilmiş. Zaman
yolculuğunda özellikle Alman
sinema tarihinin geçen
yüzyılına yansımaları, film
alıntıları, ortamdaki ışığın
kullanımı ile mekanlar ve
objeler arasındaki şaşırtıcı
geçişlerle filmin sihirli gücü ve
sinemanın büyülü atmosferi
tasvir edilmiş ve izleyene
başarıyla aktarılmış. En üst
katta 2006 yılında açılan
Alman Televizyon Sergisi
ise Doğu ve Batı Almanya
televizyon tarihinin 50 yıllık
tarihine eğlenceli bir bakış
sağlamış. Tutti Frutti başta
olmak üzere tanıdık çok
şey var. İnsan gerçekten
hayret ediyor. Buradaki
ekran kullanımı da akıllara
zarar. Mekanda fotoğraf
çekmek kesinlikle yasak.
Güvenlik kameralarından
fotoğraf çektiğinizi tespit
eden görevliler yanınıza gelip
çekilen bütün fotoğrafları
bir bir sildiriyor. Ben sizler
için biraz risk aldım ayıptır
söylemesi....
Potsdamer Platz’a kadar
gelmişken yükseklerden
panoramik şehir manzarası
izlemek isteyenlere önerim
ismiyle müsemma Panorama
Punkt binası olacak. Hem
alternatifi olan Berlin TV
Kulesi’ne göre daha az kuyruk
süresiyle zahmetsiz, hem
Avrupa’nın en hızlı asansörüyle
pratik, hem de manzaranızda
bizzat bir diğer sembol yapı
olan TV Kulesi’nin kendisinin
de yer almasıyla bir adım
önde. Daha ne olsun.
Kaiser-Wilhelm-
Gedächtniskirche
(Yıkık Kilise)
Sıradaki hedefimiz bir diğer
sembol yapı olan “Yıkık
Kilise” ve çevresindeki
alışveriş bölgesi. Potsdamer
Meydanı’ndan batıya
doğru Tiergarten boyunca
ilerlemeniz gerekiyor.
Yolunuzu kaybettiğinizde
başınızı kaldırıp gökyüzünde
bir yıldız arayın. Europa
Center’daki gökdelenin
tepesine kondurulmuş ve
dönmekte olan 15 tonluk 10 m
çapındaki devasa Mercedes
yıldızını kaçırmanız imkansız.
Zira hedefimiz de bu yıldızın
yanı başında. 1895 tarihli bu
Protestan Kilisesi, Almanya
İmparatoru I. Wilhelm adına
to the gourmet floor on the top.
If shopping in KaDeWe did not
cool you off, and you want to see
more reasonable prices, let’s
move on. Kurfürstrendamm, in
other words Ku’damm, is a nice
and wide boulevard which is an
alternative shopping heaven in
Berlin. Without naming names,
let me say all world-renowned
German brands have a store on
this street. For those of you who
do not want to hang out with
the shopaholics of the group,
the Hard Rock Café Berlin is
also here. If this does not fly
your kite, there is the Bauhaus
Archive Design Museum; maybe
you are interested in design and
architecture.
Tiergarten
“Enough with the city”, come to
the oasis. Tiergarten, the largest
city park in Germany after the
Englischergarten in Munich,
mentioned in our previous issues
with its 250 hectares square
footage. This park is beautiful in
every season. If you are at the
Southwestern end of the park
where I have left you, around
the Destroyed Chuch, you will
see the zoo and a bike rental
place. It is so much fun to cross
the park with a bike, getting
lost in a forest within a city,
come across a familiar place
and diving back in, to losing
yourself in the forest once more.
In the middle of the park, on the
Strasse des 17 Juni which cuts
park from east to west, right in
the middle of the Großer Stern
(the Grand Star) square, there
is the Siegessäule (the Victory
Column). You have another tower
to climb up and look at the view.
Towards the west, you will arrive
at a familiar place. The Gate of
Brandenburg, the Reichstag or
the Holocaust Memorial. The
ones walking north and crossing
the bridge on the Spree River will
run into the central train station,
Hauptbahnhof with its striking
architecture.
Little Istanbul
Let’s get to Kreuzberg, the most
interesting neighborhood of
Berlin growing more and more
popular recently. In 1960s, the
immigrants from Turkey settled
in – to be politically correct – the
least popular part of West Berlin,
right next to the Wall. The area
called as Little Istanbul among
the Turks of Berlin, was suddenly
in the heart of the city when
the Wall was demolished. The
unusual atmosphere created by
the effect of the Hip-Hop culture,
Afro-American immigrants, and
the Turks, in time, transformed
into a whole new thing. Along
with a Turkish neighborhood
vibe owing to its large Turkish
population, the area has an
underground and bohemian
taste to it. So, you can head to
Kreuzberg towards the evening,
have doner or “ocakbaşı (the
type of Turkish kebab cooked
in front of you by the chef)”
for dinner, go to a “boutique”
marginal bar where you will get
to try crazy cocktails, after that
listen to some seriously good live
music at a rock bar. Do not be
like “I am from Turkey, why would
I go to the Turkish district”, it is
really an experience.
Unter den Linden,
Under the Linden Trees
Unter den Linden, the pedestrian
street named after the linden
trees it is lined with on both
sides, has a very romantic name
and is actually very romantic,
stretching towards Lustgarten
from the Gate of Brandenburg.
If you are staying at the Mitte
region, I could recommend it
for a nice morning stroll. For
breakfast, the famous Einstein
Café will be waiting for you.
Though it is a touristy place in
a historical setting, you should
at least have a cup of coffee.
An apple strudel or a berliner-
the German doughnut would
go well with it though. Take out
your notepads and add it to your
to-do list.
The boulevard hosts many
important structures of the
city, from past to present. For
example, the oldest building
on Under den Linden, the old
armory of the city is today
the Deutsches Historisches
Museum (Museum of German
History). Just a little further
is Kronprinzenpalais, the
old palace of the princes of
the Hohenzolleren house.
Neue Wache built in 1817 as
guardhouse for the royal troops-
now a memorial; Berlin Opera on
Bebelplatz square, St. Hedwig
Cathedral, and Altes Palais (the
Old Palace) are all situated on
this street. On the west end,
