68
This year is the year of February 29; the year of singles, of those who age every four years, of frogs, of leapers and
those who challenge time itself… For some, it is a simple calendar adjustment and for others February 29 is a special
gift. But it is a blessed and “happy” day for the 4 million people who have been waiting for this very day for 4 years…
Bu yıl 29 Şubat yılı; bekârların, dört yılda bir yaşlananların, kurbağaların, sıçrayanların, zamana meydan
okuyanların yılı... Kimine göre basit bir takvim ayarlaması kimine göre özel bir hediye 29 Şubat. 4 yıldır bugünü
bekleyen 4 milyon insan için ise kutlu ve “mutlu” bir gün...
This day has something to do with happiness
Bu günün mutlulukla bir ilgisi var
Tarih 29 Şubat hakkındaki
efsanelerle, kulaktan kulağa
anlatılan hikâyelerle dolu.
Dünyanın dört bir yanında
farklı inanışlarla bazı ülkelerin
kutsadığı bazı ülkelerin
lanetlediği 29 Şubat’ın
yalnızca 4 yılda bir ortaya
çıkması aslında takvimdeki
aylara isimlerini veren Roma
imparatorları Augustus ile
Caesar arasındaki küçük
çekişmeye dayanıyor.
The Telegraph Gazetesi birkaç
yıl önce her kültürde farklı
bir inanış taşıyan 29 Şubat
efsaneleriyle ilgili bir liste
yayınlamıştı. Bu listeye göre
29 Şubat tarihinin yaşandığı
yılı lanetleyen Yunanistan’da
insanlar bu tarihin denk geldiği
yıl büyük adımlar atmaktan,
önemli kararlar vermekten
çekiniyor; çiftler bu yıl içinde
evlenmekten kaçınıyor. 29
Şubat tarihinde doğan kişilere
“sıçrayanlar” deniliyor ve Teksas
bu yüzden dünyanın sıçrama
yılı başkenti olarak anılıyor. Bu
güne özel kutlamalar, şenlikler,
eğlenceler düzenleniyor. 29
Şubat için uygun görülen simge
ise kurbağa...
Farklı ülkelerde farklı anlamlar
taşıyan 29 Şubat, İrlanda için
“evde kalmış kızlar günü”. Bu
konuda anlatılan hikayeye göre
İrlandalı iki aziz olan St. Patrick
ve St. Bridget, evlenme teklif
etme hakkını dört bir yılda bir
olmak üzere kadınlara vermiş.
Böylece 29 Şubat, bekâr
History is full of legends and
stories about February 29. The
fact that February 29 which is
blessed by some and cursed by
others due to beliefs that differ all
over the world actually originated
from a small conflict between the
Roman Emperors Augustus and
Caesar who named the months
of the calendar.
Several years ago, The Telegraph
Newspaper published a list of
legends about February 29 for
which there is a different belief in
each culture. According to this
list, Greeks believe curse the year
of February 29 and refrain from
making important decisions or
taking big steps during that year;
couples do not want to marry
during this year. Those who are
born on February 29 are known
as “leapers” and that is why
Texas is referred to as the capital
of leapers in the world. Special
celebrations, feasts and parties
are organized. The symbol
considered to be appropriate for
February 29 is frog…
February 29 has different
meanings in different countries
and for Ireland it is the “day of
girls who have not been able
to get married”. Legend has it
that St. Patrick and St. Bridget,
two Irish saints have given the
right to propose marriage to
women every four years. Thus,
February 29 has become a
day during which the single
women are able to act for their
own happiness. This has been
accepted in many countries and
indeed, Margaret, the Queen of
Scotland has declared that the
man who refuses a proposed
marriage will be punished. These
punishments have become a sort
bilgi hapı
info pill
29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ŞUBAT
