16
doğum yeri bursa
born in bursa
Kraliçelerin altın seslisi
Müzeyyen Senar
The golden voiced queen
Müzeyyen Senar
Senelerce bir sır gibi saklanan aşkları itiraf ettiren, o
güne kadar kimseye edilmeyen şikâyetlerin sahiplerini
mücrim gibi titreten, o son ihtimali akıllara getiren,
Vardar Ovası’na götüren, Bay Mustafa’nın çağırdığı
ormancının kulaklarını çınlatan, Haydar’a “Günah
benim kime ne?” diye kafa tutan, hiç kimsenin
benzemediği sesiyle, şarkıların söylediği kadın…
Makamların kraliçesi, Cumhuriyet’in divası, Bursa’nın
Türk müziğine kazandırdığı mücevheri, gönüllerin
Müzeyyen Senar’ı…
The woman who makes you confess long kept secret love,
complain to no one but tremble like a felon when looking
into the future, think of that last option, who takes you Vardar
plains in Macedonia, ringing the ears of the forest ranger
that Mustafa calls, defies Haydar saying “The sin is mine so why bother?”, the woman like no other, the woman the
songs themselves sing… The queen of makams, diva of the Republican era, the gem of Turkish music from Bursa,
the Müzeyyen Senar of the our hearts…
Fotoğraf / Photo by: Nihat Odabaşı
Yazı / Written By:
Ferhan Petek
