48
armoni
harmony
konservatuvarda sürdürmeye
karar verdi. Birkaç yıl süren
eğitimi boyunca yaptığı
devamsızlıklar okuldan
atılmasına sebep oldu.
Hevesi körelen ve kendine
yeni bir yol çizmeye karar
veren Bregovic, üniversiteye
felsefe öğrencisi olarak döndü
ve müzikten uzaklaştı. En
azından o öyle sandı çünkü
müzik bir kez damarlarında
dolaşmaya başlamış, ruhunun
derinliklerinde hatırı sayılır bir
iz bırakmıştı. Bir süre sonra
üniversiteyi tamamen bırakarak
ilk grubu olan “Bijelo Dugme
(Beyaz Düğme)”yi kurdu. Bu
grup, geleneksel unsurları
rock müzik ile harmanlayan,
Goran’ın müzikteki yaratıcılığını
kullandığı ve müziğin sınırlarını
zorladığı özel bir gruptu.
Yaptığı bu deneysel müzik
kısa süre içinde dikkat çekti ve
Yugoslavya’nın en beğenilen,
en çok dinlenen, takip edilen
müzik grubu haline geldi.
Ödüller, başarılar, övgüler
birbirini takip etti. Ancak
Goran, çok sevdiği rock müzik
konusunda yapabileceğini
yaptığını ve bu müziğe
doyduğunu fark edip 15 yıllık
gruptan ayrıldığını açıkladı.
Grup dağıldı, Goran ise
çocukluğundan beri hayalini
kurduğu gibi Adria Adası’nda
küçük bir ev tutarak burada
her şeyden ve herkesten uzak
bir şekilde yaşamaya başladı.
Hatta müzikten bile…
Hayatının dönüm noktası, onu
inzivaya çekildiği hayatından
uzaklaştıran Emir Kusturica
ile tanışması oldu. Aralarında
başlayan dostluk, profesyonel
iş yaşamına da yansıdı ve
kısa süre içinde mükemmel
bir ikiliye dönüştüler. 1976
yılında kendi adıyla ilk
albümünü çıkaran Goran
Bregovic’in ikinci albümü film
müziklerinden oluşuyordu.
İlk kez 1973 yılında Mica
Milosevic’in “Nije Nego” isimli
filminin müziklerini üstlenen
ve bu isimle bir de albüm
çıkartan Goran Bregovic, 1988
yılında Emir Kusturica’nın çok
konuşulan ve etkileri hala
süren “Çingeneler Zamanı”
filminin müziklerini yaptı. Hem
film hem de onu tamamlayan
müzikleri dünya çapında öyle
başarılar kazandı ve kısa
süre içinde öyle çok sevildi
ki, Kusturica ve Bregovic
imzalı filmlerin devamı geldi.
Bregovic, Kusturica imzalı
Arizona Rüyası, Altın Palmiye
Ödülü kazanan “Underground”
filmlerinin dışında 1994
Cannes Film Festivali’nde
2 ödül alan Kraliçe Margot
filmlerinin de müziklerini yaptı.
Hatta daha sonra, Norveçli
yönetmen Unni Straume’nin
“Düğünler ve Cenazeler” isimli
2002 yapımı filme müzikleriyle
destek vermekle kalmayıp,
başrol olarak kamera karşısına
geçti.
Savaş yıllarında her şeyini
kaybetti Goran Bregovic.
Paris’te olduğu dönemde
başlayan savaş, ülkesine
geri döndüğünde her şeye
sıfırdan başlamasını gerektirdi.
Yaşadığı bu dönem onun
hayata olan bakış açısını
da değiştirdi ve maddi olan
hiçbir şeye eskisi kadar
değer vermemeye, maddi
değerleri önemsememeye
başladı. Bu karmaşa içinde
aşk da çaldı kapısını. 1993’te,
uzun süredir birlikte olduğu
Dzenana Sudzuka ile evlendi.
Dünyaca ünlü bir müzisyen,
üç çocuklu mutlu bir aile
babasıydı artık. 1997 yılında
“Değil albüm, onunla çocuk
bile yaparım” dediği Sezen
Aksu ile ortak bir çalışmaya
imza attı. Adını; Bregovic’in
geleneksel Balkan melodilerini,
modern zaman müziği ile
birleştirerek sunan orkestrası
“Düğün ve Cenaze”den alan
albüm, çoğunluklu olarak
Bregovic’in Emir Kusturica
filmleri için yaptığı şarkılardan
oluşuyordu. Albümde şarkılar
Meral Okay, Sezen Aksu ve
Pakize Barışta’nın yazdığı
already started to capture his
soul and left its traces deep
down. After a while he left the
university and formed his first
band “Bijelo Dugme (White
Button). This was a band that
combined traditional elements
with rock music where Goran
was able to use his creativity
in music to push its limits.
This experimental music soon
attracted attention thus his band
became the best known and the
most followed musical group in
Yugoslavia. Awards and praises
followed success. However, after
some time Goran realized that he
had accomplished all he could
with his beloved rock music and
announced that he was leaving
the 15 year old band. The group
dissolved and Goran rented a
small house on the Adria Island
just like he dreamed since his
childhood and started living
there away from everyone and
everything. Even music…
The turning point in his life was
when he met Emir Kusturica who
took him out of this reclusion.
Their friendship reflected in their
professional lives as well thus
soon making them a perfect
duo. Goran Bregovic released
an album with his own name
in 1976 which was followed by
a second one comprised of
musical scores. Goran Bregovic
had composed a musical score
for the first time in 1973 when
he worked with Mica Milosevic
for the movie “Nije Nego” as a
result of which he also released
an album with the same title
after which he composed
music for the 1988 production
“Time of the Gypsies” by Emir
Kusturica the effects of which
are still ongoing. The movie
and its complementary musical
score became so successful
that Kusturica and Bregovic
continued to work together.
Bregovic composed music for
Kusturica’s Arizona Dream,
the Palme D’or Award winner
“Underground” as well as
Queen Margot which was given
2 awards at the 1994 Cannes
Film Festival. He also supported
the 2002 production “Weddings
and Funerals” by the Norwegian
director Unni Straume in which
he also took on a leading role.
During the war years, Goran
Bregovic lost everything he had.
The war that started while he
was in Paris forced him to start
everything from scratch when
he returned to his country. This
period changed his perspective
on life and he started not giving
importance to material things as
he did in the past. Love found
him amidst this chaos. In 1993,
he married his long time girlfriend
Dzenana Sudzuka. He was now
a world renowned musician and
a happy husband with three
kids. In 1997, he cooperated
with Sezen Aksu for whom he
said, “I can even make children
with her let alone albums”. The
album was named after his
orchestra “Wedding and Funeral”
which combined the traditional
Balkan melodies with music of
the modern times and consisted
mostly of songs that Bregovic
had composed for the movies
of Emir Kusturica. The Turkish
lyrics written to these songs by
Meral Okay, Sezen Aksu and
Pakize Barışta found new life in
the voice of Sezen Aksu. The
album became very successful
Emir Kusturica
