46
The man who raises his glass to the Gypsies
Goran Bregovic; a man who delights the ears and soothes the hearts of his listeners with Balkan melodies that are
sometimes joyful and sometimes sad… He became the prince of Balkan music with the songs he composed to “Make
people remember what the Gypsy culture gave them”. In his own words, he came all the way to Bursa by “following the
traces of the Gypsies in the world”.
Bazen hüzünlü bazen neşeli Balkan ezgileriyle kulakların pasını, yüreklerin yasını alan biri; Goran Bregovic…
“İnsanlara, Çingene kültürünün onlara verdiklerini hatırlatmak” için yaptığı şarkılarla onların sesi, Balkan
müziğinin prensi oldu. Kendi deyimiyle “Çingenelerin dünyada bıraktığı izleri takip ederek” Bursa’ya kadar
geldi.
Kadehini Çingenelere kaldıran adam
Ruhumuza dokunan, kanımızı
kaynatan melodileriyle tanıdık
onu. Türk müziğinin ünlü
isimleri sayesinde bir kısmına
Türkçe sözlerle eşlik etme
fırsatı bile bulduk. Bir anda
hayalini bile kurmadığı bir
üne kavuşan Goran Bregovic,
Çingene kültürünün izlerinin
peşinde bir hayalperest. Hiç
ummadığı şekilde başlayan
kariyerini kaderin ona
We got to know him with
melodies that touched our
souls and stirred our blood.
We even had the chance to
accompany his melodies with
Turkish lyrics thanks to famous
names in Turkish music. Goran
Bregovic is a dreamer seeking
the traces of Gypsy culture who
reached an instant fame that he
had not even dreamed of. If he
had not accepted the “go and
armoni
harmony
Goran
Bregovic
