40
Times when cinema halls were not in shopping malls as they are today… Years when pictures moving on a white
screen enthralled people… Black and white days and the colorful traces they left behind…
Sinema salonlarının şimdiki gibi alışveriş merkezlerinin içinde olmadığı zamanlar… Bursa’da sinema kültürünün
doğduğu, Beyaz bir perde üzerinde hareket eden resimlerin insanları büyülediği yıllar… Siyah-beyaz günler ve
bıraktıkları rengârenk izler…
“The film is starting. Everyone take their seats!”
“Film başlıyor. Herkes yerine!”
Bursa’nın her bir köşesinde
Yeşilçam’ın izleri… Heykel’de,
Çekirge’de, Tophane’de,
Altıparmak’ta, Uludağ’da…
Milli Sinema, Dilek, Kısmet,
İnci, Saray, Şafak, Zafer,
Setbaşı, Tayyare, Nur, Burç,
Yazıcıoğlu salonları… Şehir
merkezinde, ilçelerde adım
başı bulunan yazlık sinemalar…
Açık havada tahta sandalyeler
üzerinde, gazoz ve çekirdek
eşliğinde yapılan film keyifleri…
Afişlerin olmadığı zamanlarda,
sokak aralarına kadar ulaşıp
film seanslarını anons eden
arabalar… Evden zar zor izin
koparıp arkadaşlarla gidilen
Traces of Yeşilçam all around
Bursa… At Heykel, Çekirge,
Tophane, Altıparmak, Uludağ…
Milli Cinema, Dilek, Kısmet, İnci,
Saray, Şafak, Zafer, Setbaşı,
Tayyare, Nur, Burç, Yazıcıoğlu
halls… Summer cinema halls
located all around the city
center and the districts… Joy
of watching a film in open air
on wooden chairs as one sips
pop and eats sunflower seeds…
Times when there were no
posters and cars reached even
the back streets announcing
the screening times… Going
to the cinema with friends after
struggling hard to get permission
from the family… Cinema
aficionados who wait for the film
Burç Sineması
film şeridi
storyboard
Ferhan Petek
