34
Bitmeyen kışın sönmeyen ateşi
The undying fire of the eternal winter
Uludağ’ın karına, soğuğuna
inat cayır cayır yanan bir ateş…
Çıtırtıları, bazen bol tarçınlı
salepler eşliğinde edilen
sohbetlere karışır; bazen
de etrafındaki aşıklar için
romantik melodilere dönüşür.
Akşamın çökmesiyle acıkanları
doyururken şefkatli bir anne
oluverir bir anda. Elleri, kalpleri,
ruhları ısıtan alevlerin dansını
izlerken bambaşka alemlerin
kapıları açılır sanki. Kış hiç
bitmeyecekmiş gibi gelir böyle
zamanlarda, bitmesin de zaten
ateş böyle yandıkça...
Growling fire burning to defy the
snow and cold of Uludağ... The
cracklings sometimes joins the
cinnamoned-sahlep, sometimes
turns into romantic tune for
lovers. It becomes a kindhearted
mother at night, preparing meals
for the hungry ones. A door to
another dimension is opened as
you gaze upon the dance of the
fire that warms your soul. It feels
like the winter is never going to
end, why would it when the fire is
blazing so...
10 Ocak / January 2008, Engin Çakır, Uludağ Kartal Yuvası
tek karede bursa
one shot in bursa
