99
Vienna
dergi bursa’nın çok “değer”li
bu sayısında rotamızı yüzyıllar
boyunca Avrupa’nın değerlisi
olan, kültürel ve politik açıdan
en önemli merkezlerinden
birine, Avusturya’nın başkenti
Viyana’ya çeviriyoruz.
Coğrafi olarak neredeyse kıta
Avrupa’nın tam ortasında yer
alan, malumunuz Osmanlı
İmparatorluğu’nun da
gündemini uzunca süre meşgul
eden (Bkz. I. ve II. Viyana
Kuşatmaları) ve tarihinde
önemli dönüm noktalarında
hep karşısına çıkan bu
eski imparatorluk başkenti
günümüzde de hem başkent,
hem de iki milyona yakın
nüfusuyla ülkenin en kalabalık
şehri. Avusturya nüfusunun
yaklaşık dörtte biri Viyana’da
yaşıyor. Belki tarihte olmamış
ama günümüzde görünen o
ki Türkler Viyana’yı fethetmiş.
Avusturya’da toplam 250.000
civarında olduğu tahmin edilen
Türk nüfus Viyana’nın da en
önemli etnik unsurlarından
biri. Ne yöne baksanız Türk
görmeniz mümkün. Dolayısıyla
Almanca ya da İngilizce
bilmeyenler için Viyana’da
Türkçe’nin de geçer akçe
olduğunu söylemeli.
Yüzyıllar boyu Hapsburg
Hanedanı’nın hüküm sürdüğü
imparatorluğun ihtişamlı
günlerinin izlerini taşıyan eski
kent merkezi ve Schönbrunn
Sarayı UNESCO Dünya
Kültür Mirası Listesi’nde yer
alıyor. Tarihi boyunca birçok
kez kuşatma, iç savaş,
işgal ve bombardımana
In this very ‘valuable’ issue
of dergi bursa, we are going
to Vienna, the capital city of
Austria which is one of the
most ‘valuables’ of Europe both
culturally and politically. The
capitol city of an old empire that
is geographically located right
in the middle of the European
continent and one that has been
in the agenda of the Ototman
Empire for a long time (see the
1st and 2nd sieges of Vienna) is
now both a capital city and the
most crowded city of the country
with a population of almost two
million. About one fourth of the
population of Austria lives in
Vienna. Maybe it didn’t happen
in history, but it seems that Turks
have invaded Vienna today. The
Turkish population in the city of
Vienna has become one of the
most important ethnic elements
with a population of about 250
thousand. You can see a Turk
wherever you look. Thus, it
should be stated that Turkish is
used a lot in Vienna for those who
do not know German or English.
The old city center and the
Schönbrunn Castle are in the
UNESCO World Heritage List
with traces of the grandiose days
when the Hapsburg Dynasty
ruled for centuries. Even though
it has been besieged many
times throughout history, the
historical texture of the city has
been preserved. The damaged
buildings have been rebuilt
faithful to their originals and
the destruction caused by all
the sieges have been removed
almost completely.
Many airlines have flights from
Istanbul and other cities to
Vienna. There are even buses that
go from Istanbul to Vienna. After
a 2,5 hour flight you reach the
