46
konuşmayı pek severdi.
Varın gerisini de siz hayal
edin. Karagöz ile Hacivat
ekseninden ayrılmayan oyunu
renkli kılan tasvirler de var
elbette. Zenneler var mesela.
Karagöz’ün ve Hacivat’ın
karısı… Ya da İstanbul ağzı ile
konuşanlar; Çelebi, Tiryaki ve
Beberuhi… Esaslı karakterler
ise hep Anadolu’dan; Baba
Himmet, Bolulu, Efeler,
Zeybekler, Harputlu, Kayserili,
Kürt, Laz ve Rumelili… Anadolu
dışından gelenler ise apayrı;
Acem, Arnavut, Arap, Akarap
ve Muhacır… Tabi Müslüman
olmayanları da unutmamak
gerekir; Rum (Barba Yorgos,
doktor), Ermeni (Ayvaz Serkis),
Yahudi ve Frenk… Oyuna
ahenk katan ruhsal açıdan
kusurlu, hasta tipler de bir
başkadır, kabadayılar da,
sarhoşlar da; Hımhım, Kekeme,
Aydınlı Efe, Gazi Boşnak ve
en bilinenlerden Tuzsuz Deli
Bekir ve Matiz… Eğlendirici
tipler, olağanüstü kişilikler ve
yaratıklarla bu listeyi uzatmak
mümkün. Hepsi ayrı bir renk,
ayrı bir dünya sanki...
Baban Öldü Muhaveresi
- Karagözüm seni bu akşam
kederli görüyorum, bir derdin
mi var? Ailevi bir durum mu
var? Annen nasıl, baban nasıl?
- Ah ah hiç sorma babam
babam…
- Ne oldu ki babana?
- Babam sizlere ömür…
- Elleme kömür mü?
- Hayır, bir çeki odun… Yahu
sen ne laf anlamaz adamsın,
babam vefat etti
–Baban vefaya mı gitti?
- Evet, boza alıp gelecek.
- Hayır, iyi duyamadım
galiba ne oldu bunu bir daha
anlatsana.
- Babam beyazlara büründü.
also interesting; the bullies and
drunks; Hımhım, Kekeme, Aydınlı
Efe, Gazi Boşnak and the best
known of all Tuzsuz Deli Bekir
and Matiz… We can continue this
list with fun characters, incredible
personalities and creatures. It’s
as if all add a new color and a
new world…
Your Father’s Dead
Discourse
- My dear Karagöz, I see that you
are a bit down tonight, what is the
problem? Some family issues?
How are your mother and father?
- Ah ah don’t ask, my father, my
dear father…
- What happened to your father?
- He passed away…
- He sailed away?
Fotoğraf:
Çekirge Caddesi, Engin Çakır, Mayıs 2008
Photo:
Çekirge Street, Engin Çakır, May 2008
detay
detail
