55
Karagöz Evi’nde hizmet
verdik. Daha sonrasında ise
Bursa Büyükşehir Belediyesi
ile Kültür Sanat ve Turizm
Vakfı’nın desteğiyle düzenlendi
bu organizasyonlar…
Bizim fikrimize göre ilk
festivaller biraz daha iyi
geçiyordu. Çünkü halk da işin
içerisindeydi. Herkes elinden
geldiği kadar sponsor olarak
destek oluyordu. Şimdi ise
belediye zaten yapıyor diye
kimse işin içine dâhil olmak
istemiyor. Tabi bununla birlikte
seneler içerisinde Bursa’nın
hızlı büyümesi, insanlar
arasında kopukluklara neden
oldu ve festival bu sebeplerden
etkisini biraz daha yitirdi.
Uzun yıllar emek
verdiğiniz ve Bursa’ya
kazandırdığınız Bursa
Karagöz Sanat Evi’nde
ne gibi etkinlikler
düzenleniyor? Karagöz
ile ilgili Bursa’da neler
yapabiliriz?
Unima Bursa şubesi üyeleri
haftada 2-3 kez gösteriler
yapılıyor. Yaz aylarında sadece
bir gün oluyor ama kesilmiyor
da. Çeşitli mecralardan bunları
takip edip herkes katılabilir.
Karagöz Evi’nde ayrıca
Karagöz ve kuklalara yönelik
güzel sergiler bulunuyor.
Senede bir kez de Busmek
tarafından Karagöz yapım
kursu açılıyor.
Gölge oyununun
gelişimine yönelik
gösterdiğiniz bireysel
mücadelenizi yıllardır
basından takip ediyoruz.
Bu sanatımızın
gelişiminde şu ana kadar
sağladığınız ve bundan
sonrası için beklediğiniz
destekler nelerdir?
Aslında beklediğimiz yegâne
destek Bursa’daki diğer
belediyelerin de bu konuya
ortak olabilmeleri. Sadece
Karagöz Evi değil başka
Karagöz evleri, müzeleri ya da
We have been following
your devotion for the
advancement of shadow
play for years via the press.
What are the supports
that you have gained until
today and what are your
expectations for the future?
Actually the only support I
expect is the support of other
municipalities in Bursa as well.
We should be able to build other
Karagöz Houses, museums or
performance areas. In addition,
the performances at the Karagöz
House should not be free of
charge. Because this has
negative effects on the masters.
There is a significant amount of
effort involved but without any
income. This has no positive
impact on the development of the
Karagöz arts, indeed it hinders it.
What would be the first
Karagöz Stage Gazelle and
prayer that would come to
your mind first to make our
readers smile?
Hacivat reads the Curtain Gazelle
and Semai… “I set up the curtain,
I turned on the light. I struck lucky
in Bursa. I met a strange man at
the Orhan Mosque while walking
around. His name is Karagöz, he
is a vagabond, people watch us
when we talk. Then the Sultan
asked what is going on when
this kept on repeating. Why is the
work always late? They said these
two are the reason why. The
Sultan got mad when he heard
this and had us executed both.
One who knew us in our health,
Şeyh Alim Küşteri, cut leather
and made puppets that resemble
us. Now, he said, watch Karagöz
Hacivat... Since that day this
Turkish play spread all around…”
The prayer can be as follows:
“Ah, my god, here I come, your
humble servant… I have come
here to this small stage to find a
friend of mine… I wish he comes
here and we start chatting. I wish
he talked and I listened. I wish
I talked and he listened. I wish
those who watched us enjoyed
themselves… I pray to God that
all goes well tonight, Ah some
entertainment for me tonight…”
