60
detay
details
tutuluyor, bu adaya başka
hiç kimsenin girmesine izin
verilmiyordu. Fransızların
adadan 4 cam ustası
kaçırmayı başarmalarıyla
ayan yapımındaki sır ortaya
çıkarılarak bir pazar haline
geldi. Venediklilerden
öğrenilen ve uzun süre devam
ettirilen ayna üretimi yöntemi,
19. yüzyılda yerini, günümüzde
hala kullanılan ve Alman
kimyacı Justus Von Liebig
tarafından geliştirilen yeni bir
yönteme bıraktı.
Evrenin en değerli hediyesidir
bir ayna. Kökeni Osmanlı
Dönemi’nden gelen bir
geleneğe göre verildiği kişiye
“sana verecek, senden daha
güzel bir hediye bulamadım”
mesajını iletir. Ne diyordu
masaldaki kötü kalpli, zalim
kraliçe? “Ayna ayna, söyle
bana! Var mı benden daha
güzeli bu dünyada?” Oysa
aynalar, türlü inanışlara göre
bu basit sorudan çok daha
fazlasını cevaplayabilecek
güce sahip. Hatta öteki
dünyadan varlıkları, bu
dünyadaki varlıklarla
buluşturacak güce. Örneğin
bazı kültürlere göre aynaların
bu dünya ile öteki dünya
arasındaki sınırı simgelediğine,
hatta farklı dünyalar arasında
haberleşme sağladığına
inanılıyor. Ruhlar âlemine
açılan bir pencere olarak
gördükleri aynalara bakarak
gelecekten haberler alan
Şamanlar gibi. Onlara göre bir
ayna, karşısında duran insanın
günahlarını, sevaplarını,
iyilik ve kötülüklerini görüyor
ve gösteriyor. Tabi bu farklı
görüşler batıl inançları da
beraberinde getiriyor. Gece
aynaya bakmanın birçok
inanışa göre uğursuzluk
getireceği, kırılan bir aynanın
uğursuzluğunun yedi yıl
boyunca kıran kişiyi ya da
kırıldığı evi terk etmeyeceği
inancı gibi. Cenazenin üzerine
ters ayna bırakma geleneğinin
Anadolu’da bazı bölgelerde
hala devam ettirildiği biliniyor.
Hayatımızın her yerindeki
varlıklarını, ilk insanların suda
fark ettikleri yansımalara
borçlular. Daha sonra ise
insanın biraz kendini görme
merakı biraz da kendine
olan hayranlığı sonucunda
bugünkü hallerine kavuştular.
Zaman içinde geliştirilerek
dekorasyonun vazgeçilmez
bir öğesi olup; evlerdeki,
ofislerdeki, arabalardaki, hatta
çantalardaki ve ceplerdeki
yerlerini aldılar.
Pamuk Prenses’in üvey
annesinden bildiğimiz,
mitolojik efsanelerde sıkça
rastladığımız aynalar… Onları
kandırmak mümkün değil. Ne
görüyorlarsa onu yansıtıyorlar.
Yüzünüzdeki çizgiler, sahip
olduğunuz fazla kilolar, size
yakışmayan bir saç modeli…
Onlardan kaçmanız ya da bir
şey saklamanız mümkün değil.
Sizin göremediklerinizi görür,
kendinize bile söylemeye
cesaret edemediklerinizi pat
diye seriverirler önünüze…
Von Liebig developed a whole
new method in the 19th century.
Mirrors are the most valuable gift
of the universe. According to a
tradition in the Ottoman Empire,
it dates back to a message that
can be interpreted as, “I could
not find a more beautiful gift to
give you than yourself.” What
was the evil queen in the fairy
tale saying? “Mirror mirror on the
wall, who’s the fairest of them
all?” In fact, mirrors have the
power to answer more difficult
questions than this simple one.
Indeed, they have the power to
bring together beings from the
other world with those in this
one. For example, it is believed
in some cultures that mirrors
represent the border between
this world and the next and
that they enable some sort of
communication between the
two. Just like the Shamans who
receive news from the future
by gazing at mirrors which they
believe are the windows opening
to the realm of spirits. According
to the Shamans, mirrors reflect
the sins as well as the good
deeds of the person who gaze at
them. Of course these different
opinions bring with them various
superstitions. For instance some
people believe that it is bad luck
to look at mirrors at night or that
bad luck from a broken mirror will
haunt the person who broke it or
the house where it was broken in
for seven years. It is known that
the tradition of placing a mirror
upside down on the corpse is still
carried out in some regions of
Anatolia.
They owe their existence in
our lives to the reflection of
the first humans seen on the
waters. Afterwards they were
developed thanks to the curiosity
of mankind to see itself as well
as its egotism. Over time they
became indispensable elements
of decoration thus taking their
places in our homes, offices,
cars and even bags and pockets.
We know mirrors used by the evil
stepmother of Snow White as well
as from mythological legends…
There is no way to trick them.
They reflect whatever they see.
The lines on your faces, your
excess weight, a hairdo that does
not suit you… It is not possible
to run away or to hide something
from them. They can see what
you do not and lay bare all that
you do not have the courage to
tell even yourself…
