56
bakış açısı
perspective
exile in Bursa contributed
to him and Bursa?
It is bad enough by itself to
come to a city as an exile, but
on top of that Aziz Nesin faced
many difficulties during that time
period. His home shattered, his
friends turned their back on him.
But still, he did not give up.
He was a man who held on
tight to what he believed in and
who walked on his own path
without ever giving up hope. The
days he spent in Bursa made
him realize that he was strong
enough to walk this path alone.
He wrote a very special book
entitled “Memoirs of an Exile”
in which he told about his days
of exile here. Indeed, this was
not enough for him and he then
wrote “Bursaname” which was
included as part of the book
entitled “Yurt Gezileri” (Travels
in the Homeland) published by
Nesin Association. His period
of exile also had very important
outcomes for Bursa as well which
he frequently visited. He left
unforgettable traces in the city.
And you followed these
traces and wrote the book,
“Bursa Days of Aziz Nesin”.
Can you tell us a bit about
this book?
Actually it all started when I
wanted to write something on
Aziz Nesin for a magazine. I
started writing but then I realized
that it kept on getting longer and
longer as I jumped from topic to
topic. Of course, it would not be
possible to write about a man
such as Aziz Nesin in a couple
of pages when he himself was
larger than life. And it did not
happen. Indeed, there are many
books on him and many more
can still be written, but I could
at least write a book on his days
in Bursa. That was my intention
and so I started working. I found
traces of Aziz Nesin everywhere
in Bursa as I searched. I put
together his writings, the
memories of others, the archives
of local newspapers and old
friends; added my own memories
to complete the book entitled,
“Bursa Days of Aziz Nesin” in
2014.
And one year later Aziz
Nesin was announced as
“the author of the year”.
Can we get your opinions
on this?
This was a big coincidence for
me. The year 2015 was declared
as the year of Aziz Nesin since it
was the 100th year after his birth
and Nilüfer Municipality carried
out various activities throughout
the year that focused on different
aspects of his life. I was honored
and thrilled to be a part of these
activities as one who wrote a
book on his days in Bursa.
Which activities were you
involved in? What did you
do?
It was very detailed work.
Bursa was giving the value to
an intellectual that it hosted
throughout his years of exile
who had been embraced with
love and respect following his
exile as well. An Aziz Nesin
symposium was organized at
the end of the year during the
closing activities. There were
guests from Istanbul together
with me and we made various
İnsanların mutluluğuna adanmış
bir ömürdü onunki. Bunun için
de her türlü cefayı çekmeyi göze
almıştı. Çekmişti de.
Bursa’daki sürgün
zamanlarının ona ve
Bursa’ya katkıları oldu mu
sizce?
Bir şehre sürgün olarak gelmek
zaten yeterince kötüyken bir
de o döneme denk gelen
başka sıkıntılar yaşadı Aziz
Nesin. Yuvası yıkıldı, en yakın
dostları ona yüz çevirdi. Ama
o yine de yılmadı. Girdiği
yolda yılmadan, pes etmeden
ilerleyen; inandıklarına sıkı sıkıya
tutunup umut etmekten asla
vazgeçmeyen biriydi. Bursa’daki
günleri de onun tek başına
yürüyebilecek kadar güçlü
olduğunu fark etmesini sağladı.
Buradaki günlerini anlattığı
kitabı “Bir Sürgünün Anıları”yla
da edebiyat dünyasına çok
özel bir eser kazandırmış
oldu. Hatta bununla yetinmedi
ve daha sonra Nesin Vakfı
tarafından yayınlanan Yurt
Gezileri kitabında yer verilen
“Bursaname”yi yazdı. Onun
sürgün döneminin, sonrasında
da sıkça gelip gittiği Bursa için
de çok önemli sonuçları oldu.
Kente silinmeyen izler bıraktı.
Siz de bu izleri takip edip
“Aziz Nesin’in Bursa
Günleri” kitabını yazdınız.
Bize biraz bu kitaptan
bahsedebilir misiniz?
Her şey bir dergide yayınlanmak
üzere Aziz Nesin hakkında bir
yazı yazmaya niyetlenmemle
başladı aslında. Yazıyı yazmaya
başladım ama uzadıkça
uzadığını, konunun konuyu
açtığını fark ettim. Aziz Nesin
gibi kendi ömrüne sığmayan
bir adamı birkaç satırlık yazıya
sığdırmak elbette mümkün
olamazdı. Olmadı da. Gerçi
hakkında yazılan bir sürü
kitap var ve onun için ne
yazılsa az ama onu anlatan,
en azından onun Bursa’daki
günlerini anlatan bi kitap
yazabilirdim. Bu amaçla yola
çıktım ve çalışmalara başladım.
Araştırdıkça Bursa’nın her
yanından çıkıyordu Aziz
Nesin’in izleri. Onun yazdıklarını,
başkalarının anılarını, yerel
gazetelerin arşivlerini, eski
dostları bir araya getirip kendi
şahit olduklarımı da üzerine
kattım ve 2014’te Aziz Nesin’in
Bursa Günleri kitabı ortaya çıktı.
Ve bir yıl sonra Aziz Nesin
“yılın yazarı” ilan edildi.
Bu konudaki fikirlerinizi
alabilir miyiz?
Bu benim için büyük bir tesadüf
oldu. 100. yaşı nedeniyle 2015
Aziz Nesin Yılı olarak kabul
edildi ve Nilüfer Belediyesi yıl
boyunca Aziz Nesin temalı,
onu her yönüyle ele alan bir
dizi etkinlik gerçekleştirdi.
Onun Bursa günleri hakkında
kitap yazmış biri olarak bu
etkinliklerde bana da görev
