114
uzaktaki yakın
so far so close
Malumunuz ana temamız
doku. Münih de yaşadığı
onca yıkıma rağmen
korunabilmiş tarihi dokusuyla
bu sayıya yakışacak türden
bir dünya kenti. Ekonomik ve
sosyokültürel olarak dünya
kenti olmayı başarmış olan
Münih, aynı zamanda kendine
has folklorik unsurlar ve
Bavyera geleneklerine de
bağlı yerel halkıyla övgüyü hak
ediyor. Münih, Almanya'nın
güneyinde yer alan en büyük
eyaleti olan Bavyera'nın
-nam-ı diğer Bayern'in- en
büyük şehri ve başkenti. 2,5
milyona yakın nüfusuyla Berlin
ve Hamburg'un ardından
Almanya'nın da en büyük
üçüncü şehri.
Ulaşım
Gerek Almanya'da yaşayan
Türk nüfusun çokluğu ve
gerekse Münih'in de İstanbul
gibi uluslararası uçuşlar
için aktarma noktası olması
nedeniyle başta THY ve
Lutfhansa olmak üzere çok
sayıda havayolunun haftanın
her günü karşılıklı İstanbul-
Münih seferleri mevcut.
Yaklaşık 2,5 saatlik bir uçuş
sonrası Münih Havalimanı’ndan
şehir merkezine en kolay
ulaşım yolu S Bahn tren hattı.
Batı yönünde ilerleyen S1 ve
doğu yönünde ilerleyen S8
hatlarının her ikisi de şehir
merkezine yaklaşık 40 dakikalık
bir süre sonunda ulaşıyor
ve aynı hatta ters yönlerde
ilerliyor. Ancak burada dikkat
edilmesi gereken küçük bir
detay var: havaalanı dönüş
yolunda doğru vagonu tercih
etmek. Şöyle ki bazı seferlerde
trenlerin arkadaki vagonlarının
bir kısmı ayrılıp farklı yönde
devam edebiliyor. Flughafen
(havaalanı) yazılı vagonlara
bindiğinizden emin olun. Hem
havaalanından şehre, hem
de ilk gün şehir içi ulaşımını
kapsayan “airport day ticket”
kullanmak avantajlı. Diğer
günlerdeki ulaşımınız için yine
bir günlük ya da üç günlük
sınırsız ulaşım kartlarını tercih
edebilirsiniz. Gruplar için en az
iki kişi olmak koşuluyla avantaj
As you know, our main theme is
texture. Munich is a world city
that has managed to preserve
its historical texture despite all
the destruction it has undergone
and so is an ideal candidate to
be included in this issue. Munich
has succeeded in becoming a
world city in terms of economy
and socioculture, but it also
deserves praise because of its
unique folkloric elements and
its local folk that is devoted to
Bavarian traditions. Munich is
the largest city and the capitol of
Bavaria – a.k.a. Bayern – which
is the largest state located in
Southern Germany. It is also the
third largest city of Germany
after Berlin and Hamburg with a
population of about 2,5 million.
Transportation
There are many roundtrip Istanbul
– Munich flights every day by
many airlines, mainly by THY
and Lufthansa because of the
high Turkish population living in
Germany as well as the fact that
Munich is also an international
transfer hub much like Istanbul.
Following a flight of about 2,5
hours, the easiest way to reach
city center from Munich Airport is
the S Bahn railway line. Both the
westbound S1 and the eastbound
S8 lines reach the city center
after 40 minutes and indeed they
move in opposite directions on
the same line. However, there
is a detail that should not be
missed: selecting the correct
coach on the return trip from the
airport. Since some of the back
coaches can separate and move
off in another direction during
some trips. Be sure that you have
embarked on coaches on which
Flughafen (airport) is written. It
is more advantageous to use
“airport day ticket” which covers
the ticket fare from the airport to
the city as well as the inner-city
transportation for the day. You
can also prefer daily or three-day
unlimited transportation passes
for your transportation needs
during the other days. I suggest
the five people cards which are
advantageous for groups of at
least two people. There are many
ticket machines at teach station
and as a German classic, there is
also Turkish among the language
selection options.
What is Bahn?
Munich has a nearly perfect
transportation network just like
all other European cities. Even
though people mostly walk
around in the touristic regions of
