116
uzaktaki yakın
so far so close
istasyonunun çevresinde
kısmen daha az turistik olan
tarihi bira evleri ve çok sayıda
küçük bütçe oteli mevcut.
Toplu ulaşımın rahatlığını da
göz önünde bulundurarak
konaklama için bu bölgeyi
tercih edebilirsiniz. Türk
nüfusun da yoğun olduğu
merkez istasyonun yakın
komşuluğunda şehrin ünlü
bira festivali Oktoberfest'in
düzenlendiği Theresienwiese
konumlanmış. Devasa
çadırların kurulduğu, biranın
ve eğlencenin sınırsızca
yaşandığı bu alana, her yıl
neredeyse 6 milyon ziyaretçi
sadece bira içmek ve
eğlenmek için geliyor.
Karlsplatz’dan
Mairenplatz’a
Altstadt’a merhaba demeye
hazırız. Hauptbahnhof’un
biraz ilerisinde, orta yerinde
fıskiyeli bir süs havuzu
bulunan Karlsplatz eski şehir
surlarının ayakta kalan üç ana
kapısından biri olan Karlstor'un
bulunduğu meydan.
Meydan demişken yazının
devamında “Platz” ile biten
tüm özel isimlerin bir meydanı
tanımladığını söylememe
gerek yok sanırım (bkz: diğer
Avrupa dillerindeki plaza,
piazza, praça gibi). Meydanın
batısındaki Neobarok stildeki
saray Justizpalast, yani
Adalet Sarayı. 67 metrelik
cam kubbesi dikkat çekici.
Meydanın doğu tarafında
bulunan ise 1301 yılında
inşa edilmiş olan etkileyici
bir Gotik mimariye sahip
Karlstor, Karl'ın kapısı.
Kış aylarında bir seyahat
planlayanlar için bu meydanın
bir açık hava buz pateni
pistine dönüştürüldüğünü
de belirtmeli. Bir de küçük
detay: 1970'lerde Karlstor'un
hemen yanı başındaki alışveriş
merkezinin inşasında Ortaçağ
dönemine ait bir kaçış tüneli
bulunmuş. Meraklıları için
tünelin bir kısmı ziyarete açık.
Its 67 meter tall glass dome
is striking. Whereas Karlstor,
located to the east of the square
is the door of Karl built in 1301
in a Gothic style architecture.
Those who are planning a winter
trip should keep in mind that this
square is transformed into an
open air skating ring. Another
detail: an escape tunnel dating
back to the Medieval times has
been discovered during the
construction of the shopping mall
next to Karlstor in the 1970s. A
section of the tunnel is open for
visits of enthusiasts.
The street closed to vehicle traffic
that stretches from Karlstor to
Marienplatz which is considered
to be the heart of the old city is
Neuhauser. One can resemble
this street to Istiklal Street with
its dense crowds, vendors,
street artists and colorful variety.
Bavarians dressed in their local
clothes will attract your attention
when walking around the streets
of Munich and especially on
this street. You may think that
this is a festival or a special
day. However, this is normal for
Munich. Urbanites who hold on
to their Bavarian culture prefer
to dress up in their local folkloric
dresses during one or two days
of the week. Imagine people
walking around in Zeybek clothes
or in Kılıç Kalkan clothes in Bursa
and imagine that all of this does
not interest the tourists in any
way; that is what is going on
here.
The giant church that you will
notice at the end of the road
towards Marienplatz to the left
with its 100 m. onion shaped
twin towers is the Frauenkirche.
This is the most important iconic
structure of the city, it has been
built in the 15th century with
a capacity of 20.000 and the
south tower of this “church of
the dear lady” is awaiting you
to climb it. You are at one of the
best vantage points to view the
city from up high with a view of
the Alps on clear days. It will be
worth your efforts.
Marienplatz, the heart of the
city has been the main center
since the 12th century. St. Peter
Church that was used as a salt
and grain market in the Middle
Ages is surrounded by the old
city hall Altes Rathaus and the
