111
Tarihi binalar görkemli ancak
bakımsız, sokaklar aslında iyi
planlanmış ama trafik kural
tanımaz bir halde çığırından
çıkmış; her yer dökülüyor,
dökülmese salkım saçak
çamaşırlarla bezeli. Aynı
zamanda bitmeyen enerjisiyle
insanı içine alan, yaşam
dolu bir şehir. Hani Akdeniz
insanının uzun yaşamasının
sırrını zeytinyağına bağlayan
reklâmlar vardır. İşte oradaki
uzun masalarda yemek yiyen
dedeli torunlu kalabalıktaki
neşe var bu şehrin özünde.
Vezüv’ün gölgesi ve tehdidi
altında zamanla ölüm
korkusunu yenip yaşama
bağlanan bir enerji...
Bilenler bilir. İtalya’da kuzeyliler
güneylileri köylü ve kaba
saba bulur, güneyliler de
kuzeydekileri İtalyanlıklarını
kaybetmiş olmakla suçlarlar.
Laf aramızda pek haz etmezler
birbirlerinden. Napoli ise
İtalya’nın tamamının ortak
antipatisine sahipmiş.
Kuzeydeki bir Milanolu
Napoli’den ne kadar
hazzetmiyorsa, Sicilyalı
da o kadar hazzetmezmiş.
Diğer İtalyanlar bu şehrin
insanları için “Onlar İtalyan
değil, Napoletani” der. Onlar
da buna pek takılmazlar ve
itiraz da etmezler aslında.
Kendilerini İtalyan’dan önce
Napoliten sayarlar. İspanyol
egemenliğinde geçirdiği uzun
yıllar sonrası değişen dilleri
de zaten İtalyancadan biraz
farklıdır. Eğer biraz İtalyanca
öğrenmek ya da pratik için
gidiyorsanız yanlış seçim, geri
dönün. İtalyanca bilmeniz en
çok İngilizce bilmeniz kadar
işinize yarar, daha fazla değil.
Zira ikisi de Napoli’de yabancı
dil klasmanında yer almakta.
İspanyolca ile de işinizi
görmeniz mümkün tabi, laf
dillerden açılmışken. Türkçe
işe yaramaz belki ama başınız
sıkıştığında Türk olduğunuzu
söylemeniz sorunu çözebilir.
a long life is olive oil; this city has
in its core the cheerful quality of
that crowd dining on that long
table, with the grandparents, the
grand kids and all. An energy
that has in time defeated the fear
of death, living under the shadow
of the volcano Vesuvius...
Some of you might know;
the North Italians think the
southerners are roughnecks
and southerners accuse the
northerners of losing their
Italianism. They do not like each
other very much. But, Naples
has the common dislike of all
Italians. Neither the guy from
Milan nor the one in Sicily likes it.
Other Italians say “they are not
Italians, they are Neapolitans”.
They could not care less. They
see themselves Neapolitans
before Italian. Their language is
different from Italian after all the
years spent under the Spanish
rule. If you wish to learn a bit of
Italian or practice your Italian,
wrong choice, make a detour.
Italian will serve you as much
as English would, not more. For
they are both foreign languages
in Naples. You can get by using
Spanish. Turkish will not do you
any good either but saying that
you are Turkish might solve the
problem.
General Info &
Transportation
Naples is the third largest city
in Italy after the capital Rome
and Milan with its 1.3 million
population but the most densely
populated city in Italy. Like
Genoa and Venice, it used to be
an independent city state. The
Kingdom of Naples survived from
1285 to 1816. It softly whispers
that it was once the capital of
a prosperous kingdom with the
palaces you come across even
in the small streets, the castles,
bastions and beautiful gates,
churches and monasteries,
which have become ragged but
have splendid architecture. If
you look closely underneath the
rough surface, you can see the
glory days.
It is 250 km south of Rome and
can be seen in a day’s trip from
Rome but it certainly deserves
to be the focal point of an
independent visit. It is located
